主乃我之天主、主之律法、流行全地、

“他是耶和华我们的神，全地都有他的判断。

他是耶和华—我们的上帝，全地都有他的判断。

他是耶和华—我们的神，全地都有他的判断。

“祂是我们的上帝耶和华，祂在普天下施行审判。

他是耶和华我们的神，他的判语达到全地。

他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。

他是耶和華－我們的上帝，全地都有他的判斷。

他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。

「祂是我們的上帝耶和華，祂在普天下施行審判。

他是耶和華我們的神，他的判語達到全地。

永恆主、他是我們的上帝；全地都受他的判斷。

彼乃耶和華、我之上帝、行鞫於全地兮、

我之上帝耶和華治理天下。

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

He is the Lord our God. He judges the whole earth.

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

He is the Lord our God. His justice is seen throughout the land.

He is the LORD our God; his judgments govern the whole earth.

He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.

He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.

He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.

He is the Lord our God; His judgments govern the whole earth.

He[ is] the LORD our God; his judgments[ are] in all the earth.

He is the LORD our God; he carries out judgment throughout the earth.

He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

主之僕人以色列之後裔、主所選雅各之子孫、爾當追念主所行之奇事、追念主之異跡、並主口宣之判語、

惟主為我儕之天主、我儕為主所牧養之民、為主手下之羊、惟願爾曹今日聽從主之言、

因主之審判、郇城聞之、即甚歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女亦皆喜樂、惟主至上、治理全地、惟主至高、超乎諸神之上、

當知惟耶和華乃天主、創造我者乃主、並非自造、並非自造或作我儕乃歸主者我儕為主之民、為主所牧之羊、

天主我之天主、我在乾旱疲乏無水之地尋求主、我心身渴想主、切慕主、

夕則我心羨慕主、朝則我心尋求主、主行審鞫於世、居世之人則學義矣、

我賴主得力、我惟謳歌頌揚、拯我者惟主、為我之天主、我則頌美、為我父之天主、我則尊崇、

主乃我之天主、我必稱頌主、天主歟、我必頌主為至上、

天主普受頌揚、至於地極、與主之大名、正是相稱、主之右手、滿以仁慈、因主之公斷、郇山可歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女咸可喜樂、