其所立之約、所諭之命、傳於百代者、爾當永憶弗忘。

你们要记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代，

要记念他的约，直到永远；记念他吩咐的话，直到千代，

要记念他的约，直到永远；记念他吩咐的话，直到千代，

你们要永远铭记祂的约，要思想祂的应许直到千代，

你们要记念他的约，直到永远；不可忘记他吩咐的话，直到千代。

你們要記念他的約，直到永遠；他所吩咐的話，直到千代，

要記念他的約，直到永遠；記念他吩咐的話，直到千代，

要記念他的約，直到永遠；記念他吩咐的話，直到千代，

你們要永遠銘記祂的約，要思想祂的應許直到千代，

你們要記念他的約，直到永遠；不可忘記他吩咐的話，直到千代。

你們要想念他的約到永遠，想念他吩咐的話到千代，

當永念其約、所諭萬世之言、

當永遠記念主所立之約、所定萬世之命、

He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

He will keep his covenant forever. He will keep his promise for all time to come.

Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations,

Remember his covenant forever— the commitment he made to a thousand generations.

Remember his covenant forever— the promise he ordained for a thousand generations,

Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,

Remember His covenant forever, The word which He commanded, for a thousand generations,

Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

Remember His covenant forever— the promise He ordained for a thousand generations,

Be ye mindful always of his covenant; the word[ which] he commanded to a thousand generations;

Remember continually his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations–

Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

汝必知爾之上帝耶和華誠為上帝、真實無妄、愛上帝守其誡者、必循前約、加以仁慈、垂至千百世、

彼立厥約、永世弗忘兮、

設有人守約遵法兮、耶和華必待以理、施以恩兮、

昔在何烈、我以禮儀法度、賜於我僕摩西、播傳於以色列族、爾當銘記、

我遭此艱、不敢忘爾、不敢背約兮、