“全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩，

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！

“普天下都要歌颂耶和华，要天天传扬祂的救恩；

全地都要向耶和华歌唱，天天传扬他的救恩。

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩，

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩！

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩！

「普天下都要歌頌耶和華，要天天傳揚祂的救恩；

全地都要向耶和華歌唱，天天傳揚他的救恩。

全地都要歌頌永恆主，天天傳報他的拯救。

全地當歌頌耶和華、日宣其拯救兮、

天下之人、當稱頌耶和華、其拯救之恩、日以彰明。

普天下人、皆當歌頌主、日日宣揚主之救恩、

Sing to the Lord, all the earth; proclaim his salvation day after day.

All you people of the earth, sing to the Lord. Day after day tell about how he saves us.

Sing to the Lord, all the earth! Tell of his salvation from day to day.

Let the whole earth sing to the Lord! Each day proclaim the good news that he saves.

Let the whole earth sing to the LORD. Proclaim his salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth; Proclaim good news of His salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth; Proclaim the good news of His salvation from day to day.

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth. Proclaim His salvation from day to day.

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Sing to the LORD, all the earth! Announce every day how he delivers!

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.

你们当向耶和华唱新歌，全地啊，你们当向耶和华歌唱！你们当向耶和华歌唱，颂赞他的名，日复一日地传扬他的救恩。当在列国中讲述他的荣耀，在万民中讲述他的奇妙作为；因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；万民的一切神明都是无用的偶像，但耶和华造了诸天。尊荣和威严在他的面前，力量和荣美在他的圣所。万民中的万族啊，你们当把荣耀和力量归给耶和华，归给耶和华！当把耶和华名的荣耀归给他，当举起供物，进入他的院宇。当向圣洁尊严的耶和华下拜；全地啊，你们当在他面前震撼！你们当在列国中说：“耶和华作王，世界就被确立，不致动摇；他必以正直审断万民。”愿诸天欢喜，愿大地快乐，愿海洋和其中所充满的澎湃如雷，愿田野和其中的一切都欢跃；那时森林中所有的树木都必欢呼，在耶和华面前欢呼，因为他要来，因为他要来审判大地；他将以公义审判世界，以他的信实审判万民！

你们要向天举目，要俯视大地；因为诸天必像烟云一样消散，大地必像衣服那样渐渐破旧，其上的居民必如蚊虫死去；但我的救恩必存到永远，我的公义也不衰残。“你们这些认识公义、把我的律法存在心里的子民哪，要听我的话！你们不要害怕人的辱骂，也不要因他们的毁谤而丧胆。因为蛀虫必咬噬他们，像咬噬衣服；蠹虫必咬噬他们，像咬噬羊绒；但我的公义必存到永远，我的救恩存到万代。”

我的口要终日讲述你的公义和你的拯救——其数无法数算。

耶和华的忠信者啊，你们当歌颂他，当颂扬他圣洁的名号！

你们当歌颂耶和华，因他做了显赫的事，愿全地都知道。

我没有把你的公义掩藏在心里，我述说了你的信实和拯救，我没有向广大的会众隐瞒你的慈爱和信实。