要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！

要向他唱诗、歌颂，谈论他一切奇妙的作为。

要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！

要歌颂、赞美祂，述说祂一切奇妙的作为。

要向他歌唱，向他颂扬，述说他一切奇妙的作为。

要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。

要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！

要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！

要歌頌、讚美祂，述說祂一切奇妙的作為。

要向他歌唱，向他頌揚，述說他一切奇妙的作為。

要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。

謳歌之、頌美之、道其奇行兮、

當謳歌誦詩、稱其異跡、

謳歌奏樂以頌主、述說傳揚主之奇跡、

Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.

Sing to him. Sing praise to him. Tell about all the wonderful things he has done.

Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works!

Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.

Sing to him; sing praise to him; tell about all his wondrous works!

Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.

Sing to Him, sing psalms to Him; Talk of all His wondrous works!

Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

Sing to Him; sing praise to Him; tell about all His wonderful works!

Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

当用各样的智慧，把基督的道丰丰富富的存在心里，用诗篇、赞美诗、灵歌，彼此教导，互相劝戒，以感恩的心歌颂神。

要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

他们唱了诗，就出来往橄榄山去。

你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！要向耶和华歌唱，称颂他的名！天天传扬他的救恩！在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！

你们中间若有人受苦，他该祷告；有人喜乐，他该歌颂。

你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事，他的右手和圣臂施行救恩。耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显出公义；记念他对以色列家的慈爱和信实。地的四极都看见我们神的救恩。全地都要向耶和华欢呼，要扬声，欢唱，歌颂！

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！

神啊，自我年幼，你就教导我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。

我未曾把你的公义藏在心里，我已陈明你的信实和你的救恩；在大会中我未曾隐瞒你的慈爱和信实。

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

好让世人知道你大能的作为和你国度威严的荣耀。

这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。他们要述说你威严荣耀的尊荣，我要默念你奇妙的作为。人要传讲你可畏的能力，我也要传扬你的伟大。