I always thank my God for you because of the grace of God that was given to you in Christ Jesus.

我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠；

我常为你们感谢我的上帝，因上帝在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。

我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。

我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典，

我因着神在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的神，

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，

我因著神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的神，

我因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩常常為你們感謝上帝，

我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

我為爾曹恆謝我上帝、因上帝之恩於基督耶穌賜爾、

上帝因基督耶穌、賜爾恩寵、故我為爾眾恆謝上帝、

我常為爾謝我之天主、緣爾由基督耶穌而蒙天主恩寵、

予每思天主因耶穌基督而沛賜爾等以聖寵、未嘗不為爾等向天主代謝洪恩。

I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus.

I always thank my God for you. I thank him because of the grace he has given to you who belong to Christ Jesus.

I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus,

I always thank my God for you and for the gracious gifts he has given you, now that you belong to Christ Jesus.

I always thank my God for you because of the grace of God given to you in Christ Jesus,

I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus,

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

I always thank my God for you because of God’s grace given to you in Christ Jesus,

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you.

When he came and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to remain true to the Lord with devoted hearts,

When the Advocate comes, whom I will send you from the Father– the Spirit of truth who goes out from the Father– he will testify about me,

If you ask me anything in my name, I will do it.

Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever–

and our Lord’s grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus.

The Father and I are one.”

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,

When they heard this, they praised God. Then they said to him,“ You see, brother, how many thousands of Jews there are who have believed, and they are all ardent observers of the law.