而基督之妙證得確立於爾曹之中；

正如我为基督作的见证，在你们心里得以坚固，

正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，

正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，

这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了证实。

就如我们为基督所作的见证在你们中间得到坚立一样，

正如有关基督的见证在你们中间得以确立，

正如我為基督作的見證，在你們心裏得以堅固，

正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，

正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，

這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了證實。

就如我們為基督所作的見證在你們中間得到堅立一樣，

我們為基督而作的見證、就是這樣在你們中間得證實的——

正如有關基督的見證在你們中間得以確立，

如基督之證、得堅於爾中、

而基督之道、得徵明於爾中、

如是證基督道之證、堅立於爾中、

God thus confirming our testimony about Christ among you.

God has shown that what we have spoken to you about Christ is true.

even as the testimony about Christ was confirmed among you—

This confirms that what I told you about Christ is true.

In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

just as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

even as the testimony of Christ was confirmed in you,

even as the testimony of Christ was confirmed in you:

In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

just as the testimony about Christ has been confirmed among you–

even as the testimony of Christ was confirmed in you:

若望乃徵己所親睹者悉為天主之明訓、及耶穌基督之妙證。

故望勿以為主作證是羞、亦勿以予之因主被囚為恥。當賴天主之德、毅然與我共為福音而忍辱負重也。

彼已自獻為萬眾之贖、而為天主玄謨、作一適逢時會之明證。

龍憾婦滋甚、遂與婦之餘裔挑釁；餘裔者、即遵守天主之誡命、而堅信耶穌之證言者是已。

吾乃俯伏而拜之、彼止之曰：「慎莫為此！我與爾及信奉耶穌妙證之眾兄弟、皆屬同寅；爾當敬拜天主耳。蓋耶穌之妙證、實為一切預言之靈樞。」

況辜負偌大之救恩、其能僥倖於萬一耶？此救恩自始為主所親傳、而親炙之者又為吾人闡述、鑿鑿有據；且天主更按聖意、疊用異兆靈異、廣施聖蹟、及聖神之妙果、為之證明；不亦信而有徵乎？

西拉、蒂茂德自馬其頓來；葆樂傳道益切、力證耶穌即為基督；

彼等既與葆樂約期、即有多人來其寓所、葆樂自朝至暮向彼等證明天國之道、關於耶穌之事、引徵摩西之律與先知書、以詳說之。

然吾於生命置之度外、無所顧惜。但望能完成吾之行程、及所受於主耶穌之使命、以證天主恩寵之福音而已。

於是諸徒起行、隨在宣道、賴主之佑、神跡隨之、用證其道之真實不妄。

是夜、主臨葆樂曰：『勿餒！汝今為予證道於耶路撒冷、來日亦必得為證於羅馬也。』

見主語予曰：「速離耶路撒冷、勿延；以汝為予作證、其人必不領受。」

賴主神佑、信而歸主者甚眾。

夫天主既賜以靈賦、與吾儕信主耶穌基督時無異、予何人斯、能阻天主。』

惟假吾之手而已。或以言語、或以行為、或以聖蹟、異能、何一非聖神之妙工乎？吾傳基督福音、足跡已遍耶路撒冷及其周圍之地、直達伊利利亞。

因此、曩者予在爾處講述天主之妙證、亦未嘗用高言奇智；予在爾中、惟欲直陳基督、即被釘於十字架上之基督而已、餘則非予之所敢知也。

主臨之日、一切諸聖、皆當映其光輝、凡信之者、皆當彰其大德；是乃吾等之所傳、而爾等之所信也。

啟五緘、則見為天主聖道而致命者之靈魂盤桓於祭臺之下、

夫天主既賜爾以聖神、又於爾中廣施靈蹟、彼之為此、憑律法乎？抑憑信德乎？

我若望為爾之同胞、與爾在耶穌懷中共受患難、同屬一國、而咸秉忍辱負重之德。吾因天主之明訓及耶穌之妙證、而被流至巴脫摩海島。

勸化猶太及希臘人士、悔過自新、歸向天主、信賴吾主耶穌基督。

諸兄弟賴羔羊之血、毅然為聖道作證、舍命不渝、從容就死；故能克服頑敵、終獲致勝。

吾在爾中、以百折不撓之忍耐、用盡種種聖蹟、靈異、奇能、尚不能為宗徒之佐證乎？