你們要效法我，正如我效法基督一樣。

你们该效法我，像我效法基督一样。

你们该效法我，像我效法基督一样。

你们该效法我，像我效法基督一样。

你们要效法我，正如我效法基督一样。

你们应该效法我，好像我效法基督一样。

你们要效法我，就像我效法基督一样。

你們該效法我，像我效法基督一樣。

你們該效法我，像我效法基督一樣。

你們該效法我，像我效法基督一樣。

你們要效法我，正如我效法基督一樣。

你們應該效法我，好像我效法基督一樣。

你們要效法我，就像我效法基督一樣。

爾當效我、如我效基督焉、○

爾當效我、如我效基督焉、

爾當效我、如我效基督然、

爾等曷亦法予、如予之法基督乎！

Follow my example, as I follow the example of Christ.

Follow my example, just as I follow the example of Christ.

Be imitators of me, as I am of Christ.

And you should imitate me, just as I imitate Christ.

Imitate me, as I also imitate Christ.

Be imitators of me, just as I also am of Christ.

Imitate me, just as I also imitate Christ.

Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Imitate me, as I also imitate Christ.

Be ye followers of me, even as I also[ am] of Christ.

Be imitators of me, just as I also am of Christ.

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

所以我勸你們要效法我。

弟兄們，你們要一同效法我。你們怎樣有我們做榜樣，就該注意看那些照這樣行的人。

不至於懈怠，倒能效法那些憑信心與恆忍來承受應許的人。

所以你們要效法上帝，做蒙愛的兒女；也要依愛而行，正如基督愛了你們，為你們捨棄了自己、做供物做祭物獻與上帝、有馨香的氣味。

你們呢、也曾在大苦難中、以聖靈所喚起的喜樂接受了主的道而效法我們，也效法了主；

各人不要單顧自己的事，各人也要顧到別人的事。基督耶穌存着甚麼意念，你們也要存着甚麼意念在你們中間。

這不是說我們沒有權利，我們乃是要將自己給你們做榜樣，讓你們效法我們。

正如我一樣：我凡事都讓眾人喜歡，不逕求我自己的益處，只求多人的益處，使他們得救。

我們各人都要求鄰舍所喜歡的、使他得益處、以得建立。因為基督也不求自己所喜歡的；倒像經上所記：『那些辱罵你之人的辱罵、都落在我身上了！』