But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也没有。

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也没有。

如果有谁想反驳这些话，我只能说，这是我们和上帝的众教会向来遵守的规矩。

如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯，神的众教会也没有。

但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也沒有。

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也沒有。

如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，神的眾教會也沒有。

若有人似乎好爭勝，我只能說，我們沒有這種常例，上帝的眾教會也沒有。

但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

如有欲爭辯者、我儕無此例、上帝諸會亦無之、○

如有人好辯、然我儕無此例、即上帝會亦無之、

如有人欲爭辯、當知我儕無此例、天主諸教會亦無之、○

若有持異議者、吾將應之曰、吾人無此習慣、天主教會中亦無此習慣也。

If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice— nor do the churches of God.

If anyone wants to argue about this, we don’t have any other practice. And God’s churches don’t either.

If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do the churches of God.

But if anyone wants to argue about this, I simply say that we have no other custom than this, and neither do God’s other churches.

If anyone wants to argue about this, we have no other custom, nor do the churches of God.

But if anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor have the churches of God.

But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.

But if anyone wants to argue about this, we have no other custom, nor do the churches of God.

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

If anyone intends to quarrel about this, we have no other practice, nor do the churches of God.

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.

If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.

For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;

and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.