因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。

因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，长眠了的也不少。

因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，长眠了的也不少。

正因如此，你们当中有许多人身体软弱，疾病缠身，死亡的也不少。

因此，你们中间有许多人是软弱的，患病的，而且死了（“死了”直译作“睡了”）的也不少。

为此，你们中间有很多人是软弱的、患病的，甚至有许多人睡着了。

因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，長眠了的也不少。

因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，長眠了的也不少。

正因如此，你們當中有許多人身體軟弱，疾病纏身，死亡的也不少。

因此，你們中間有許多人是軟弱的，患病的，而且死了（“死了”直譯作“睡了”）的也不少。

故此你們中間有許多軟弱的、患病的；長眠了的也有好些。

為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。

故爾中弱者病者多、寢者亦不少、

故爾曹患病衰弱、甚而至死者多矣、

是故爾中多有弱者病者、死者亦眾、

爾中弱者病者既多、死者亦復不少、坐是故耳。

That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

That is why many of you are weak and sick. That is why a number of you have died.

That is why many of you are weak and ill, and some have died.

That is why many of you are weak and sick and some have even died.

This is why many are sick and ill among you, and many have fallen asleep.

For this reason many among you are weak and sick, and a number are asleep.

For this reason many are weak and sick among you, and many sleep.

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

This is why many are sick and ill among you, and many have fallen asleep.

For this cause many[ are] weak and sickly among you, and many sleep.

That is why many of you are weak and sick, and quite a few are dead.

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他们与耶稣一同带来。

耶和华对摩西、亚伦说：“因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。”

我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

又说：“你若留意听耶和华你神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我耶和华是医治你的。”

“亚伦要归到他列祖那里。他必不得入我所赐给以色列人的地；因为在米利巴水，你们违背了我的命。

他们贪而无厌，食物还在他们口中的时候，神的怒气就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人，打倒以色列的少年人。

“大卫在世的时候遵行了神的旨意，就睡了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我！因为，你的箭射入我身；你的手压住我。因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。因我的愚昧，我的伤发臭流脓。我疼痛，大大拳曲，终日哀痛。我满腰是火；我的肉无一完全。我被压伤，身体疲倦；因心里不安，我就唉哼。

背弃我的律例，不遵守我的诫命，我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。只是我必不将我的慈爱全然收回，也必不叫我的信实废弃。我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。

于是耶和华使火蛇进入百姓中间，蛇就咬他们。以色列人中死了许多。百姓到摩西那里，说：“我们怨讟耶和华和你，有罪了。求你祷告耶和华，叫这些蛇离开我们。”于是摩西为百姓祷告。耶和华对摩西说：“你制造一条火蛇，挂在杆子上；凡被咬的，一望这蛇，就必得活。”摩西便制造一条铜蛇，挂在杆子上；凡被蛇咬的，一望这铜蛇就活了。

我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，

他就对那从犹大来的神人说：“耶和华如此说：‘你既违背耶和华的话，不遵守耶和华你神的命令，反倒回来，在耶和华禁止你吃饭喝水的地方吃了喝了，因此你的尸身不得入你列祖的坟墓。’”吃喝完了，老先知为所带回来的先知备驴。他就去了，在路上有个狮子遇见他，将他咬死，尸身倒在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。

在地上万族中，我只认识你们；因此，我必追讨你们的一切罪孽。”

只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。”拿单就回家去了。耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。所以大卫为这孩子恳求神，而且禁食，进入内室，终夜躺在地上。他家中的老臣来到他旁边，要把他从地上扶起来，他却不肯起来，也不同他们吃饭。到第七日，孩子死了。大卫的臣仆不敢告诉他孩子死了，因他们说：“孩子还活着的时候，我们劝他，他尚且不肯听我们的话，若告诉他孩子死了，岂不更加忧伤吗？”

你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：“我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候也不可灰心。因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。”你们所忍受的，是神管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？管教原是众子所共受的。你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有份。凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。