For I decided to be concerned about nothing among you except Jesus Christ, and him crucified.

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

因为我已决定在你们当中不谈别的，只讲耶稣基督和祂被钉十字架的事。

因为我曾立定主意，在你们中间什么都不想知道，只知道耶稣基督和他钉十字架的事。

因为我曾下定决心，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，就是被钉了十字架的这一位。

因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。

因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。

因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。

因為我已決定在你們當中不談別的，只講耶穌基督和祂被釘十字架的事。

因為我曾立定主意，在你們中間甚麼都不想知道，只知道耶穌基督和他釘十字架的事。

因為我定了主意、在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督、這位釘十字架的。

因為我曾下定決心，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督，就是被釘了十字架的這一位。

蓋我定意於爾中、他無所知、惟耶穌基督與其釘十架耳、

蓋耶穌基督之道、釘十字架而外、余決不與爾言他、

蓋我定意、於爾中他無所知、惟知耶穌基督、並其釘十字架、

予在爾中、惟欲直陳基督、即被釘於十字架上之基督而已、餘則非予之所敢知也。

For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.

My goal while I was with you was to talk about only one thing. And that was Jesus Christ and his death on the cross.

For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.

For I decided that while I was with you I would forget everything except Jesus Christ, the one who was crucified.

I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.

For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.

For I didn’t think it was a good idea to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.

But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

For Jews demand miraculous signs and Greeks ask for wisdom,but we preach about a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles.But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

More than that, I now regard all things as liabilities compared to the far greater value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things– indeed, I regard them as dung!– that I may gain Christ,and be found in him, not because I have my own righteousness derived from the law, but because I have the righteousness that comes by way of Christ’s faithfulness– a righteousness from God that is in fact based on Christ’s faithfulness.My aim is to know him, to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be like him in his death,

Now this is eternal life– that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

You foolish Galatians! Who has cast a spell on you? Before your eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified!