那爱自己弟兄的，就住在光里，而且在他里面没有什么绊脚的事；

爱弟兄的，就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。

那爱弟兄的，就是住在光明中，他不会使人失足犯罪。

那爱弟兄的，就是住在光明中，他不会使人失足犯罪。

爱弟兄姊妹的人活在光明中，没有什么可以绊倒他。

凡是爱弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不会跌倒。

愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

那愛弟兄的，就是住在光明中，他不會使人失足犯罪。

那愛弟兄的，就是住在光明中，他不會使人失足犯罪。

愛弟兄姊妹的人活在光明中，沒有什麼可以絆倒他。

凡是愛弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不會跌倒。

愛弟兄的、住在光裏面；在光裏面並沒有絆跌的因由。

那愛自己弟兄的，就住在光裡，而且在他裡面沒有什麼絆腳的事；

愛兄弟者、乃居光中、無由傾躓、

人而友兄弟、則處光明、無陷罪之由、

人愛兄弟、則居於光明、不使人躓蹶、

惟愛其兄弟者、方為處於光明、而其心中罪根已除、

Anyone who loves their brother and sister lives in the light, and there is nothing in them to make them stumble.

Anyone who loves their brother and sister lives in the light. There is nothing in them to make them fall into sin.

Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.

Anyone who loves a fellow believer is living in the light and does not cause others to stumble.

The one who loves his brother or sister remains in the light, and there is no cause for stumbling in him.

The one who loves his brother and sister remains in the Light, and there is nothing in him to cause stumbling.

He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

The one who loves his brother remains in the light, and there is no cause for stumbling in him.

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

使你们能分辨是非，好在基督的日子里是纯洁、无可指责的，

所以，我们不要再彼此评断，倒要下定决心，不给弟兄放下绊跌物或绊脚石。

耶稣对他的门徒们说：“那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。对他来说，就算脖子上拴着大磨石，被丢到海里，也比他使这些卑微人中的一个绊倒更好。

于是耶稣对信他的犹太人说：“你们如果住在我的话语中，就真是我的门徒了，