非我嘗愛上帝、乃上帝愛我、遣其子為我罪作挽回之祭、愛即在於此也、

不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。

不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，差他的儿子为我们的罪作了赎罪祭；这就是爱。

不是我们爱神，而是神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了赎罪祭；这就是爱。

不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。

不是我们爱神，而是神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。

并不是我们爱了神，而是神爱了我们，差派他的儿子来，为我们的罪孽做了平息祭——在这里就是爱了。

不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。

不是我們愛上帝，而是上帝愛我們，差他的兒子為我們的罪作了贖罪祭；這就是愛。

不是我們愛神，而是神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了贖罪祭；這就是愛。

不是我們愛上帝，而是上帝愛我們，並且差遣祂兒子為我們的罪作了贖罪祭，這就是愛。

不是我們愛神，而是神愛我們，差遣他的兒子為我們的罪作了贖罪祭，這就是愛了。

不是我們愛了上帝，乃是上帝愛了我們，並差遣了他的兒子、為我們的罪做了除罪法：愛就是在這一點啊。

並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。

非我愛上帝、乃上帝愛我、遣子代我罪、為挽回之祭、愛之實在此矣、

非我儕愛天主、乃天主愛我儕、遣其子為我儕作贖罪之祭、愛即在此也、

吾人未愛天主、而天主先愛吾人、且遣其聖子、為吾人之罪惡、作息怒之犧牲；愛德即在斯中。

This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.

Here is what love is. It is not that we loved God. It is that he loved us and sent his Son to give his life to pay for our sins.

In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.

This is real love— not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins.

Love consists in this: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son[ to be] the propitiation for our sins.

In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

惟我尚為罪人時、基督為我死、上帝之愛於此而彰、今既因其血見義、不更由之得救免怒乎、蓋我儕尚為敵時、由其子之死、得復和於上帝、既已復和、更必於其生得救矣、

彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

我而有愛、因上帝先愛我也、

非爾選我、乃我選爾立爾、俾爾往而實、且俾爾實恆存、致爾以我名求父者、父則賜爾、

不愛者、不識上帝、蓋上帝即愛也、上帝遣獨生子入世、使我儕賴之而生、其愛由是而顯、

試觀父以如何之愛賜我儕、俾得稱為上帝子、我儕誠是也、斯世不識我、因其不識彼也、

蓋基督亦一次為罪受苦、義者代不義者、以導我儕歸上帝、其身雖受死、其靈則見甦、

即上帝於基督中令世人與己復和、不以其咎歸之、而以斯道付我焉、○是以我為基督使、猶上帝託我勸爾、我代基督求爾與上帝復和、彼無罪者、上帝使之代我而為罪、俾我由彼成上帝之義焉、

為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、