不愛人者、則不識天主、蓋天主即愛也、

没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。

没有爱的就不认识上帝，因为上帝就是爱。

没有爱的就不认识神，因为神就是爱。

没有爱心的人不认识上帝，因为上帝就是爱。

不爱人的，就不认识神，因为神就是爱。

那没有爱的，就不认识神，因为神就是爱。

沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。

沒有愛的就不認識上帝，因為上帝就是愛。

沒有愛的就不認識神，因為神就是愛。

沒有愛心的人不認識上帝，因為上帝就是愛。

不愛人的，就不認識神，因為神就是愛。

不愛人的、不認識上帝；因為上帝就是愛。

那沒有愛的，就不認識神，因為神就是愛。

不愛者、不識上帝、蓋上帝即愛也、

上帝仁愛、不愛人者、則不識上帝、

人而不懷愛德、則不能體認天主。何以故、以天主即是愛德故。

Whoever does not love does not know God, because God is love.

Anyone who does not love does not know God, because God is love.

Anyone who does not love does not know God, because God is love.

But anyone who does not love does not know God, for God is love.

The one who does not love does not know God, because God is love.

The one who does not love does not know God, because God is love.

He who does not love does not know God, for God is love.

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

The one who does not love does not know God, because God is love.

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

The person who does not love does not know God, because God is love.

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

天主愛我儕之愛、我儕已知且信、天主即愛也、恆愛者、即恆居天主內、天主亦恆居其內、

可愛者乎、我儕當彼此相愛、蓋愛由天主出、凡愛人者、皆由天主而生、且識天主、

兄弟乎、我更進一言、爾當喜樂、當為全備之人、且受慰、且同心、且和睦、則賜仁愛平康之天主、必偕爾曹、

天主乃光、無少晦暗、此乃我儕所聞於彼、而傳於爾之示諭、

凡恆居主內者、不犯罪、凡犯罪者、未曾見主、亦未曾識主、

蓋我天主如烈火然、

人言己識主而不守其誡、則為言誑者、真理不在其衷、