以色列王出來，攻打戰馬和戰車，大大地擊敗了亞蘭人。

以色列王出城攻打车马，大大击杀亚兰人。

以色列王出城攻击马和战车，大大击杀亚兰人。

以色列王出城攻击马和战车，大大击杀亚兰人。

以色列王出城攻击敌军车马，重创亚兰人。

以色列王出来，攻打战马和战车，大大地击败了亚兰人。

以色列王出城攻打車馬，大大擊殺亞蘭人。

以色列王出城攻擊馬和戰車，大大擊殺亞蘭人。

以色列王出城攻擊馬和戰車，大大擊殺亞蘭人。

以色列王出城攻擊敵軍車馬，重創亞蘭人。

以色列王出去，奪取馬匹和車輛，大大擊殺了亞蘭人。

以色列王出邑、擊亞蘭車騎、大戮其眾、○

以色列王出、擊其車騎、大戮厥眾。

以色列王出、攻擊馬卒戰車、大殺亞蘭人、

The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.

The king of Israel attacked them. He overpowered the horses and chariots. Large numbers of the men of Aram were wounded or killed.

And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow.

However, the king of Israel destroyed the other horses and chariots and slaughtered the Arameans.

Then the king of Israel marched out and attacked the cavalry and the chariots. He inflicted a severe slaughter on Aram.

The king of Israel also went out and struck the horses and chariots, and killed the Arameans in a great slaughter.

Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Then the king of Israel marched out and attacked the cavalry and the chariots. He inflicted a great slaughter on Aram.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated Syria.

The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

以色列人和猶大人就起來，高聲吶喊，追趕非利士人，直到迦特（按照《馬索拉文本》，“迦特”作“山谷”；現參照《七十士譯本》翻譯）的入口和以革倫的城門。被刺死的非利士人都倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革倫。

他們來到以色列營，以色列人起來，擊殺摩押人，摩押人就在以色列人面前逃跑；以色列人就攻進摩押，擊殺他們。

以色列人就從拿弗他利、亞設和瑪拿西全地被召來，追趕米甸人。基甸派遣了使者走遍以法蓮山地，說：“你們要下來迎戰米甸人，在他們前面把守約旦河的渡口，直到伯．巴拉。”於是以法蓮的人都被召來，把守約旦河的渡口，直到伯．巴拉。他們捉住了米甸人的兩個首領：俄立和西伊伯；把俄立殺在俄立磐石上，把西伊伯殺在西伊伯榨酒池那裡；然後追趕米甸人，又把俄立和西伊伯的人頭帶到約旦河對岸，基甸那裡。

對他們說：“你們跟隨我，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。”他們就跟隨他下去，攻取約旦河的渡口，攔截摩押人，不讓一個過去。

掃羅和所有跟隨他的人就聚集起來，到了戰場，就看見非利士人用刀互相擊殺，十分混亂。那些從前歸順非利士人的希伯來人，就是混雜在營裡與非利士人一起上來的，現在也轉過來，與那些跟從掃羅和約拿單的以色列人在一起。那些躲藏在以法蓮山地的以色列眾人一聽見非利士人逃跑，也就在戰場上緊緊追趕他們。

這事在耶和華眼中算是小事，他還要把摩押交在你們手中。