基址即寶貴之大石、有長十尺者、有長八尺者、

根基是宝贵的大石头，有长十肘的，有长八肘的；

根基是贵重的大石头，有长十肘的，有长八肘的；

根基是贵重的大石头，有长十肘的，有长八肘的；

根基用的是非常珍贵的石头，它们的体积巨大，有些甚至是长达三米半至四米半的巨石，

根基也都是用贵重的大石块；有长四公尺的，也有长三公尺半的。

根基是寶貴的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；

根基是貴重的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；

根基是貴重的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；

根基用的是非常珍貴的石頭，它們的體積巨大，有些甚至是長達三米半至四米半的巨石，

根基也都是用貴重的大石塊；有長四公尺的，也有長三公尺半的。

都用寶貴石頭大塊的石頭作根基：有長十肘的石頭，有長八肘的石頭。

基乃珍貴之石、其形甚巨、長十肘者有之、長八肘者有之、

基即珍貴之石、其形甚巨、或長一丈者有之、或長八尺者有之、

The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits and some eight.

Large blocks of good quality stone were used for the foundations. Some were 15 feet long. Others were 12 feet long.

The foundation was of costly stones, huge stones, stones of eight and ten cubits.

Some of the huge foundation stones were 15 feet long, and some were 12 feet long.

The foundation was made of large, costly stones twelve and fifteen feet long.

And the foundation was of valuable stones, large stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.

The foundation was of costly stones, large stones, some ten cubits and some eight cubits.

And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

The foundation was made of large, costly stones 12 and 15 feet long.

And the foundation[ was of] costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

The foundation was made of large valuable stones, measuring either 15 feet or 12 feet.

The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

城垣之基、飾以各種寶石、一基乃雅斯畢寶石、二藍寶石、三綠瑪瑙、四綠寶石、五紅瑪瑙、六黃寶石、七黃璧璽、八水蒼玉、九紅璧璽、十翡翠、十一紅寶石、十二紫晶、

維爾遭患難者、被狂風飄蕩者、不受慰藉者、我必以爾石砌於丹砂、以藍寶石作爾基、

故主天主如是云、我將以一石置於郇為基、乃已試之石、寶貴之屋隅石、堪為鞏固之基、凡信之者必不急切、

循天主所賜之恩、我如諳練之工、始置基而他人建於其上、惟各當慎如何建於其上、所置之基、耶穌基督也、此外無人能別置一基矣、