且得爾信之功效、即爾靈魂之救也、

并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。

因为你们得到信心的效果，就是灵魂的得救。

因为你们得到信心的效果，就是灵魂的得救。

因为你们得到了信心带来的果效，就是你们的灵魂得救。

得到你们信心的效果，就是灵魂得救。

因为你们正在领受你们信仰的结果，就是灵魂的救恩。

並且得着你們信心的果效，就是靈魂的救恩。

因為你們得到信心的效果，就是靈魂的得救。

因為你們得到信心的效果，就是靈魂的得救。

因為你們得到了信心帶來的果效，就是你們的靈魂得救。

得到你們信心的效果，就是靈魂得救。

因為你們領受了你們信心的結局、就是你們靈魂之得救。

因為你們正在領受你們信仰的結果，就是靈魂的救恩。

得爾信之效、即爾靈之救、

得信主之功效、救爾魂是也、

信德既熟、心靈蒙休。

for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

You are receiving the salvation of your souls. This salvation is the final result of your faith.

obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

The reward for trusting him will be the salvation of your souls.

because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

obtaining as the outcome of your faith, the salvation of your souls.

receiving the end of your faith— the salvation of your souls.

receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

Receiving the end of your faith,[ even] the salvation of[ your] souls.

because you are attaining the goal of your faith– the salvation of your souls.

receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

今爾得釋於罪、為天主之僕、獲成聖之果、終致永生、

故當去諸污穢及諸邪惡、謙遜而受所種於爾心之道、即能救爾靈魂之道、

此皆至死有信而未得所許者、惟遙望之、即欣喜以待、自謂在世為客旅、為寄居者、