以色列族追非利士人、既畢其事、則旋軍刧幕。

以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

以色列军队追杀非利士人回来，又掳掠了他们的营地。

以色列人穷追非利士人回来以后，就抢掠他们的营房。

以色列人追击非利士人回来，抢掠了他们的营地。

以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

以色列軍隊追殺非利士人回來，又擄掠了他們的營地。

以色列人窮追非利士人回來以後，就搶掠他們的營房。

以色列人火急地追趕非利士人回來，就搶掠了他們的軍營。

以色列人追擊非利士人回來，搶掠了他們的營地。

以色列人追非利士人而返、刦掠其營、

以色列人追非利士人返、遂刼其營、

When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

Israel’s army returned from chasing the Philistines. They had taken everything from the Philistine camp.

And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp.

Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

Then the sons of Israel returned from their close pursuit of the Philistines, and plundered their camps.

Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

When the Israelites returned from their hot pursuit of the Philistines, they looted their camp.

The children of Israel returned from chasing after the Philistines and they plundered their camp.

故不待昧爽、已虛其帷幕、棄其馬驢、全營尚在、遁逃保命。癩者既至營之邊隅、則入一幕、式飲式食、得金銀衣服匿之、又入一幕、亦得貨財、匿之。乃相語曰、我所為者未善、今日獲茲嘉音、而我不報、如俟日出、必遭其災、盍返告王、既至、呼閽者曰、我至亞蘭人之營、不見一人、不聞一聲、惟馬驢繫焉、營幕如故。閽者告於王宮、未及黎明、王夙興、謂厥臣工曰、亞蘭人所為、我指示爾。彼知我饑、故出營、匿於田、待我出城、則生擒、而襲我邑。一臣對曰、我以色列族中、人馬殆盡、邑中惟遺五馬、可取之、遣人往觀。故取服車之馬二、王遣人跡亞蘭軍之後、曰、往觀之哉。跡之至約但、見衣服器皿、遍遺衢路、乃亞蘭人疾趨而棄者。使者反告於王。民遂出、刧亞蘭人之幕、於是麥粉三斗值金半兩、麰麥六斗值金半兩、循耶和華命。○

厥後噬爾者將見嚙、敵爾者將被虜、劫爾者將被盜、攘爾者將見奪。

城邑破於陸續、帷帳毀於俄傾、遍地荒蕪。