大衛無論何往、無不亨通、主皆祐之、

大卫做事无不精明，耶和华也与他同在。

大卫所做的每一件事都精明，耶和华也与他同在。

大卫所做的每一件事都精明，耶和华也与他同在。

耶和华与大卫同在，因此他事事成功。

大卫所行的一切都亨通，因为耶和华与他同在。

大卫在他一切的道路上都通达，因为耶和华与他同在。

大衛做事無不精明，耶和華也與他同在。

大衛所做的每一件事都精明，耶和華也與他同在。

大衛所做的每一件事都精明，耶和華也與他同在。

耶和華與大衛同在，因此他事事成功。

大衛所行的一切都亨通，因為耶和華與他同在。

凡大衛所行的都精明亨通；永恆主和他同在。

大衛在他一切的道路上都通達，因為耶和華與他同在。

大衛處事明敏、耶和華與之偕、

大闢所行、無不亨通、耶和華祐焉。

In everything he did he had great success, because the Lord was with him.

In everything he did, he was very successful. That’s because the Lord was with him.

And David had success in all his undertakings, for the Lord was with him.

David continued to succeed in everything he did, for the Lord was with him.

and continued to be successful in all his activities because the LORD was with him.

David was successful in all his ways, for the Lord was with him.

And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.

And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

and continued to be successful in all his activities because the Lord was with him.

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD[ was] with him.

Now David achieved success in all he did, for the LORD was with him.

David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.

司獄以諸獄事歸約瑟掌理、司獄一無所鑒、蓋主祐約瑟、使其所為、無不亨通、

主祐約書亞、聲名遍揚於四方、

約瑟在其主伊及人之家、蒙主祐之、使凡所為者無不亨通、其主人見主祐之、又見主使之所為無不亨通、

臣僕中一人曰、我曾見伯利恆人耶西之一子、善於鼓琴、英武善戰、行事有謀、容貌俊美、為主所祐、

我偕爾、無人攻爾害爾、蓋我有多民在此邑、

教之守凡我所命爾者、且我常偕爾、至於世末、阿們、

既遇此諸兆、則可循力以行、循力以行或作見幾而作天主必祐祐原文作偕爾、

童女將懷孕生子、人將稱其名以瑪內利、譯即天主偕我焉、