以利的兩個兒子為人邪惡，不敬畏耶和華，

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

以利的两个儿子是无赖，不认识耶和华。

以利的两个儿子是无赖，不认识耶和华。

以利的两个儿子为人邪恶，不敬畏耶和华，

以利的两个儿子是无赖，不尊重耶和华，

以利的两个儿子是卑劣之徒，不尊重耶和华，

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。

以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。

以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。

以利的兩個兒子是無賴，不尊重耶和華，

以利的兩個兒子是無賴子，他們不認識永恆主。

以利的兩個兒子是卑劣之徒，不尊重耶和華，

以利二子、匪類也、不識耶和華、

以利二子、行同匪類。不敬耶和華、

以利二子乃匪人、不識主、

Eli’s sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.

Eli’s sons were good for nothing. They didn’t honor the Lord.

Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the Lord.

Now the sons of Eli were scoundrels who had no respect for the Lord

Eli’s sons were wicked men; they did not respect the LORD

Now the sons of Eli were useless men; they did not know the Lord.

Now the sons of Eli were corrupt; they did not know the Lord.

Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

Eli’s sons were wicked men; they had no regard for the Lord

Now the sons of Eli[ were] sons of Belial; they knew not the LORD.

The sons of Eli were wicked men. They did not recognize the LORD’s authority.

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

眾祭司從來不問『耶和華在哪裡？』執掌律法的不認識我，首領背叛我，先知靠巴力說預言，隨從無用的假神。

他們雖然明知有上帝，卻不把祂當作上帝，既不將榮耀歸給祂，也不感謝祂。他們的思想因此變得荒謬無用，無知的心也變得昏暗不明。

既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。他們心裡塞滿了各種不義、邪惡、貪婪、陰險、嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、惡毒；說長道短、背後批評、怨恨上帝、欺侮別人、心驕氣傲、自高自大、自我吹捧、無惡不作、違背父母、

那一代人都去世後，新一代不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

基督與魔鬼怎能相容呢？信徒與非信徒有什麼相干呢？

他們充滿詭詐，不認我是上帝。這是耶和華說的。」

你們不認識祂，我卻認識祂。如果我說我不認識祂，那我就像你們一樣是說謊的。然而，我認識祂，並且遵行祂的道。

所以，請你趕快想個法子，不然主人和他全家恐怕都會大難臨頭。主人是個兇暴的人，沒有人敢跟他說話。」

這永生就是，認識你——獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督。

他們正歡快的時候，城裡的一群無賴前來圍住房子，連連叩門，對老人說：「把你家裡的客人交出來，我們要跟他性交。」

又叫兩名無賴當眾作證指控拿伯咒詛上帝和君王。然後眾人把拿伯拖出城外，用石頭打死了他。

我的子民因不認識我而遭毀滅。因為你們拒絕認識我，我也要拒絕讓你們做我的祭司；因為你們忘記我的律法，我也要忘記你們的兒女。你們祭司越增多，所犯的罪也越多，所以我要使你們的尊榮變為羞恥。你們祭司藉我子民的贖罪祭自肥，滿心希望他們犯罪。將來，我的子民如何，你們祭司也如何。我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，

他們這樣做，是因為他們根本不認識父，也不認識我。

但有一些市井之徒說：「這人怎能救我們？」就鄙視他，沒有送禮物給他，但掃羅沒有說什麼。

祭司們啊，這誡命是傳給你們的。萬軍之耶和華說：「如果你們不聽從我的話，也不從內心尊崇我的名，我必使咒詛臨到你們，把你們的福氣變成咒詛。事實上，因為你們不把我的誡命放在心上，我已經咒詛了你們。我必斥責你們的子孫，把你們祭牲的糞便抹在你們臉上，又把你們和糞便一同丟掉，你們便知道我這樣告誡你們，是為了維持我與你們祖先利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。我與他所立的是生命和平安之約，我將生命和平安賜給他，使他心存敬畏。他就尊崇我，敬畏我的名。他口中教導真理，嘴裡毫無詭詐。他與我同行，過著平安正直的生活，並引導許多人遠離罪惡。祭司的嘴唇應持守知識，人民應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。然而，你們卻偏離正道，你們的教導使許多人跌倒，破壞了我和利未所立的約。」這是萬軍之耶和華說的。「因此，我必使你們在眾人面前遭藐視、輕賤。因為你們不遵守我的道，在教導上偏心待人。」

叫兩個無賴坐在他對面控告他咒詛上帝和君王，然後把他拉出去用石頭打死。」

那時，撒母耳還不認識耶和華，耶和華的話還沒有向他顯明。

他為困苦和貧窮的人伸冤，所以他凡事順利。這才是真正認識我。這是耶和華說的。