這樣，那兩個青年人在耶和華面前所犯的罪很大，因為他們藐視獻給耶和華的祭物。

如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。

这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。

这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。

在耶和华的眼中，这两个青年罪恶深重，因为他们轻视献给耶和华的祭物。

这样，那两个青年人在耶和华面前所犯的罪很大，因为他们藐视献给耶和华的祭物。

这两个年轻祭司的罪在耶和华面前极大，因为他们藐视耶和华的供物。

如此，這二少年人的罪在耶和華面前甚重了，因為他們藐視耶和華的祭物。

這些年輕人的罪在耶和華面前非常嚴重，因為這些人藐視耶和華的祭物。

這些年輕人的罪在耶和華面前非常嚴重，因為這些人藐視耶和華的祭物。

在耶和華的眼中，這兩個青年罪惡深重，因為他們輕視獻給耶和華的祭物。

這樣，那兩個青年人的罪在永恆主面前就非常大了，因為人們都藐視獻與永恆主的供物。

這兩個年輕祭司的罪在耶和華面前極大，因為他們藐視耶和華的供物。

二少者之罪、耶和華視為甚重、蓋輕視耶和華之祭也、○

如是二子、使人生其厭惡、不獻祭於耶和華、罪莫大焉。

如是、二少者之罪、在主前甚重、蓋輕褻獻主之祭、或成蓋使人輕褻獻主之祭○

This sin of the young men was very great in the Lord’s sight, for they were treating the Lord’s offering with contempt.

That sin of Eli’s sons was very great in the Lord’ s sight. That’s because they were not treating his offering with respect.

Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord, for the men treated the offering of the Lord with contempt.

So the sin of these young men was very serious in the Lord’s sight, for they treated the Lord’s offerings with contempt.

So the servants’ sin was very severe in the presence of the LORD, because the men treated the LORD’s offering with contempt.

And so the sin of the young men was very great before the Lord, for the men treated the offering of the Lord disrespectfully.

Therefore the sin of the young men was very great before the Lord, for men abhorred the offering of the Lord.

And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.

So the servants’ sin was very severe in the presence of the Lord, because they treated the Lord’s offering with contempt.

Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

The sin of these young men was very great in the LORD’s sight, for they treated the LORD’s offering with contempt.

The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised Yahweh’s offering.

在耶和華看來，所多瑪人是罪大惡極的。

當時，世界在神面前敗壞了，地上滿了強暴。

祭司的嘴當保存知識，人要從他的口中尋求教訓，因為他是萬軍耶和華的使者。萬軍之耶和華說：“你們卻偏離了正路，使許多人在律法上跌倒；你們也破壞了我與利未所立的約。因此，我也使你們在眾人面前被藐視、受輕看，因為你們不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

我得罪了你，唯獨得罪你；我行了你眼中看為惡的事，因此，你宣判的時候，顯為公義；你審判的時候，顯為清正。

他在耶和華面前是個英勇的獵人；因此有句俗語說：“就像寧錄一樣，在耶和華面前是個英勇的獵人。”

“這世界有禍了，因為充滿使人犯罪的事。這些事是免不了的，但那使人犯罪的有禍了！

耶路撒冷敗落，猶大傾倒，是因為他們的舌頭和行為都敵對耶和華，惹怒了他那充滿榮光的眼目。

你們又行了這事：使眼淚、哀哭和呻吟蓋滿了耶和華的壇，因為耶和華不再垂看禮物，也不喜悅從你們手中收納。

他又把他的兒子用火燒為祭（“把他的兒子用火燒為祭”直譯是“使他的兒子經過進入火中”），並且算命、觀兆，交鬼和行巫術；多行耶和華看為惡的事，惹他發怒。