沒有人像耶和華那麼聖潔，因為除你以外沒有別的神，也沒有磐石像我們的神。

“只有耶和华为圣；除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。

“没有一位圣者像耶和华，除你以外没有别的了，也没有磐石像我们的上帝。

“没有一位圣者像耶和华，除你以外没有别的了，也没有磐石像我们的神。

“耶和华圣洁无比，独一无二，没有磐石像我们的上帝。

没有人像耶和华那么圣洁，因为除你以外没有别的神，也没有磐石像我们的神。

没有像耶和华那样的圣者，除你以外实在没有；没有磐石像我们的神。

只有耶和華為聖；除他以外沒有可比的，也沒有磐石像我們的神。

「沒有一位聖者像耶和華，除你以外沒有別的了，也沒有磐石像我們的上帝。

「沒有一位聖者像耶和華，除你以外沒有別的了，也沒有磐石像我們的神。

「耶和華聖潔無比，獨一無二，沒有磐石像我們的上帝。

沒有聖者像永恆主；除了你以外沒有別的；也沒有磐石像我們的上帝。

沒有像耶和華那樣的聖者，除你以外實在沒有；沒有磐石像我們的神。

惟耶和華為聖、無如之者、其外無他、無有磐石、似我上帝、

耶和華至聖、惟一無二、我上帝至能、孰堪比儗。

惟主至聖、主外無神可尊、無神可比我天主、無神可比我天主或作我天主全能無可比擬

“ There is no one holy like the Lord; there is no one besides you; there is no Rock like our God.

“ There isn’t anyone holy like the Lord. There isn’t anyone except him. There isn’t any Rock like our God.

“ There is none holy like the Lord: for there is none besides you; there is no rock like our God.

No one is holy like the Lord! There is no one besides you; there is no Rock like our God.

There is no one holy like the LORD. There is no one besides you! And there is no rock like our God.

There is no one holy like the Lord, Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God.

“ No one is holy like the Lord, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.

There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

There is no one holy like the Lord. There is no one besides You! And there is no rock like our God.

[ There is] none holy as the LORD: for[ there is] none beside thee: neither[ is there] any rock like our God.

No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!

There is no one as holy as Yahweh, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

除了耶和華，誰是神呢？除了我們的神，誰是磐石呢？

耶和華啊，萬神之中有誰像你呢？有誰像你榮耀聖潔，可頌可畏，施行奇事呢？

主啊！在眾神之中，沒有能和你相比的，你的作為也是無可比擬的。

耶和華萬軍之神啊！有誰像你？耶和華啊！你是大能的，你的信實在你的周圍。

因為聖經上記著說：“你們要聖潔，因為我是聖潔的。”

耶和華以色列的王，以色列的救贖主、萬軍之耶和華這樣說：“我是首先的，我是末後的；除我以外，再沒有真神。

你們不要驚惶，也不要懼怕。我不是老早就說了給你們聽，告訴了你們嗎？你們就是我的見證人。除我以外，還有真神嗎？沒有別的磐石；我一個也不知道。”

你們把誰來跟神相比呢？你們用甚麼形象來與神並列呢？

耶和華啊！沒有可以跟你相比的；你是偉大的，你的名大有能力。

因為那至高無上、永遠存在、他名為聖的這樣說：“雖然我住在至高至聖的地方，卻與心靈痛悔和謙卑的人同在，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。

“你要告訴以色列全體會眾，對他們說：你們要分別為聖，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

這是要顯明給你看，使你知道，只有耶和華是神；除了他以外，再沒有別的神。

說：‘我必掩面不顧他們，要看看他們的結局怎樣；因為他們是乖曲的一代，心裡沒有信實的人。

他是磐石，他的作為完全，因為他一切所行的全都公平；他是誠實無偽的神，又公義，又正直。

他向自己的子民施行救贖；他命定自己的約，直到永遠；他的名神聖可畏。

他們彼此高呼著說：“聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華！他的榮光充滿全地。”

耶和華說：“你們就是我的見證人，我所揀選的僕人，為要使你們知道，並且相信我，又明白我就是‘那位’；在我以前沒有神被造出來，在我以後也必沒有。唯有我是耶和華；除我以外，並沒有拯救者。

‘主耶和華啊，你已經把你的偉大和你有能力的手顯給你的僕人看；在天上地下，哪一個神能有像你所作的工作，能有像你所行的奇事呢？

如果不是他們的磐石把他們出賣了，如果不是耶和華把他們交出來，一人怎能追趕一千人，二人怎能使萬人逃跑呢？連我們的仇敵也自己斷定，他們的磐石不像我們的磐石。

從前經上所寫的，都是為教訓我們而寫的，好使我們藉著忍耐和聖經中的安慰得著盼望。

神啊！你的公義達到高天，你曾經行過大事，神啊！有誰像你呢？

除你以外，在天上，我還有誰呢？除你以外，在地上，我也無所愛慕。

在天上，誰能和耶和華相比呢？在全能者的眾子中，誰能像耶和華呢？

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高臺。

主不算為有罪的，這人是有福的。”

求你作我避難的磐石，使我可以常來投靠；你已經下令救我，因為你是我的巖石、我的堅壘。

你們要尊崇耶和華我們的神，在他的腳凳前敬拜；他是聖潔的。

現在你們要知道，只有我是那一位，除我以外，並沒有別的神；我使人死，也使人活；我打傷，我也醫治；沒有人可以從我的手裡搶救出去。

你們要尊崇耶和華我們的神，在他的聖山上敬拜，因為耶和華我們的神是聖潔的。