當日亞吉以細革拉賜大衛、故細革拉屬猶大王、至於今日、

当日亚吉将洗革拉赐给他，因此洗革拉属犹大王，直到今日。

当日亚吉把洗革拉赐给他，因此洗革拉属于犹大王，直到今日。

当日亚吉把洗革拉赐给他，因此洗革拉属于犹大王，直到今日。

亚吉当天把洗革拉赐给他，因此那地方至今仍属犹大王。

那天，亚吉就把洗革拉赐给大卫，因此，洗革拉直到今日还是属犹大王的。

那日亚吉就把洗革拉赐给了他，因此洗革拉归属犹大王，直到今天。

當日亞吉將洗革拉賜給他，因此洗革拉屬猶大王，直到今日。

當日亞吉把洗革拉賜給他，因此洗革拉屬於猶大王，直到今日。

當日亞吉把洗革拉賜給他，因此洗革拉屬於猶大王，直到今日。

亞吉當天把洗革拉賜給他，因此那地方至今仍屬猶大王。

那天，亞吉就把洗革拉賜給大衛，因此，洗革拉直到今日還是屬猶大王的。

那一天亞吉就將洗革拉賜給大衛；因此洗革拉到今日還屬猶大王。

那日亞吉就把洗革拉賜給了他，因此洗革拉歸屬猶大王，直到今天。

亞吉賜以洗革拉、故洗革拉屬猶大王、迄於今日、○

亞吉乃賜以息臘、故息臘屬猶大王、迄於今日。

So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.

So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.

So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

So Achish gave him the town of Ziklag( which still belongs to the kings of Judah to this day),

That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.

So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.

Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

So Achish gave him Ziklag on that day.( For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

細革拉、米哥拿、與米哥拿之鄉里、

細革拉、麥瑪拿、三撒拿、

大衛避基士子掃羅、居細革拉時、有英武之士、善於助戰、咸來就之、

我軍侵基利提南方、及屬猶大之地、並迦勒地之南方、以火燬細革拉、

細革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撤、

第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、

昔冒死不顧、殺非利士人、主藉之使以色列人獲大勝、王見此甚喜、今何欲無故殺大衛而獲殺無辜之罪乎、

掃羅死後、大衛殺亞瑪力人而歸、居細革拉二日、

彼土利、何珥瑪、細革拉、

大衛往細革拉時、瑪拿西支派押拿、約撒拔、耶第業、米加勒、約撒拔、以利戶、細勒太、咸來歸之、皆為瑪拿西千夫長、