Then they entered into a covenant to seek the LORD God of their ancestors with all their heart and all their soul.

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华他们列祖的神。

他们立约，要尽心尽性寻求耶和华—他们列祖的上帝。

他们立约，要尽心尽性寻求耶和华—他们列祖的神。

他们又与他们祖先的上帝耶和华立约，要全心全意地寻求祂。

他们也立约，要一心一意寻求耶和华他们列祖的神。

他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華－他們列祖的神。

他們立約，要盡心盡性尋求耶和華－他們列祖的上帝。

他們立約，要盡心盡性尋求耶和華－他們列祖的神。

他們又與他們祖先的上帝耶和華立約，要全心全意地尋求祂。

他們也立約，要一心一意尋求耶和華他們列祖的神。

他們入了約，要全心全意尋求永恆主他們列祖的上帝；

立約、一心一意尋求其列祖之上帝耶和華、

相約一心一意、宗事列祖之上帝耶和華、

立約必盡心盡意、尋求主其列祖之天主、

They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

They made a covenant to obey the Lord, the God of their people. They would obey him with all their heart and soul.

And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

Then they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

They entered into the covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and soul;

Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their ancestors with all their mind and all their heart.

And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

They solemnly agreed to seek the LORD God of their ancestors with their whole heart and being.

They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Then Jehoiada made a covenant between himself, the king, and the people that they would be the LORD’s people.

Next, the king stood by the pillar and made a covenant in the LORD’s presence to follow the LORD and to keep his commands, his decrees, and his statutes with all his heart and with all his soul in order to carry out the words of this covenant that were written in this book; all the people agreed to the covenant.

It is in my heart now to make a covenant with the LORD, the God of Israel so that his burning anger may turn away from us.

join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the law of God given through God’s servant Moses and to obey carefully all the commands, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.

These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.

In view of all this, we are making a binding agreement in writing on a sealed document containing the names of our leaders, Levites, and priests.

“ And now, Israel, what does the LORD your God ask of you except to fear the LORD your God by walking in all his ways, to love him, and to worship the LORD your God with all your heart and all your soul?

But I admit this to you: I worship the God of my ancestors according to the Way, which they call a sect, believing everything that is in accordance with the law and written in the prophets.

They will ask about Zion, turning their faces to this road. They will come and join themselves to the LORD in a permanent covenant that will never be forgotten.

But from there, you will search for the LORD your God, and you will find him when you seek him with all your heart and all your soul.

and when they return to you with all their heart and all their soul in the land of their enemies who took them captive, and when they pray to you in the direction of their land that you gave their ancestors, the city you have chosen, and the temple I have built for your name,

but when they turned to the LORD God of Israel in their distress and sought him, he was found by them.

Then the king stood at his post and made a covenant in the LORD’s presence to follow the LORD and to keep his commands, his decrees, and his statutes with all his heart and with all his soul in order to carry out the words of the covenant written in this book.He had all those present in Jerusalem and Benjamin agree to it. So all the inhabitants of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their ancestors.

so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which he is making with you today, so that you may enter into his oath

You will call to me and come and pray to me, and I will listen to you.You will seek me and find me when you search for me with all your heart.

and not just as we had hoped. Instead, they gave themselves first to the Lord and then to us by God’s will.