但你们要坚强，不要胆怯，因为你们所行的，必有赏报。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的而得奖赏。”

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的而得獎賞。」

但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

但是你們呢、你們要剛強，你們的手不要發軟；因為你們所行的必得賞報。』

其強乃心、勿弱厥手、緣爾所為、必獲其賞、

強乃志、毋喪膽、必得賞賚。

爾惟強心、強心或作勉勵下同勿喪膽、因爾之所為、必有其賞、

But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

But be strong. Don’t give up. God will reward you for your work.”

But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.”

But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.”

But as for you, be strong; don’t give up, for your work has a reward.”

But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.”

But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!”

But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong; don’t be discouraged, for your work has a reward.”

Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

But as for you, be strong and don’t get discouraged, for your work will be rewarded.”

But you be strong, and don’t let your hands be slack; for your work will be rewarded.”

我不是吩咐过你要坚强勇敢吗？所以，你不要惧怕，也不要惊慌；因为你无论到哪里去，耶和华你的神必与你同在。”

你只要坚强，十分勇敢，谨守遵行我仆人摩西吩咐你的一切律法，不可偏离左右，好使你无论到哪里去，都可以亨通。

所以，你们不可丢弃坦然无惧的心，这样的心是带有大赏赐的。

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强勇敢地去作，不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华神，就是我的神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的一切工作都完成。

因此，人必说：“义人果然有善报；在世上确有一位施行审判的神。”

这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰说：“亚伯兰，你不要惧怕，我是你的盾牌；你的赏赐是很大的。”

愿耶和华照你所作的报答你；你来投靠在耶和华以色列神的翅膀下，愿他充充足足酬报你。”

但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。

因先知的名接待先知的，必得先知所得的赏赐；因义人的名接待义人的，必得义人所得的赏赐。无论谁因门徒的名，只把一杯凉水给这些微不足道的人中的一个喝，我实在告诉你们，他决不会得不到他的赏赐。”

作工的得工资，不算是恩典，是他应得的。可是，那不作工而只信那称不敬虔的人为义的神的，他的信就算为义了。

如果有人在这根基上建造的工程存得住，他就要得到赏赐；

因为神并不是不公义，以致忘记了你们的工作，和你们为他的名所表现的爱心，就是你们以前服事圣徒，现在还是服事他们。

最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。

栽种的和浇灌的都是一样，只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

他说：“大蒙眷爱的人哪！不要惧怕，愿你平安，你要大大刚强。”他和我说话的时候，我就刚强起来；于是我说：“我主请说，因为你刚强了我。”

如果我甘心作这事，就有赏赐；即使不甘心，这职责还是托付我了。那么，我的赏赐是什么呢？就是我传福音时，叫人免费得着福音。这样，我就没有用过传福音可以享有的权利了。

因为你们知道，你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督，

你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

如果你们只爱那些爱你们的人，有什么赏赐呢？税吏不也是这样作吗？

你要等候耶和华，要刚强，要坚定你的心，要等候耶和华。

你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，他们也曾这样迫害。

“你们小心，不要在众人面前行你们的义，让他们看见；如果这样，就得不到你们天父的赏赐。

你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。又对那些忧心的人说：“你们要刚强，不要惧怕。看哪！你们的神，他要来报仇，来施行报应，他必来拯救你们。”

并且你的仆人也藉着这些得到警戒，谨守这些就得着大赏赐。

好使你的施舍是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。

不要叫人看出你在禁食，只让在隐密中的父看见。你父在隐密中察看，必定报答你。

你们要爱仇敌，善待他们；借出去，不要指望偿还；这样你们的赏赐就大了，你们也必作至高者的儿子，因为神自己也宽待忘恩的和恶人。