He overlaid the temple— the beams, the thresholds, its walls and doors— with gold, and he carved cherubim on the walls.

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。

他用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上刻着基路伯。

他用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上刻着基路伯。

殿的栋梁、墙壁、门槛和门扇也都贴上金子；墙上还刻上基路伯天使。

正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。

他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻着基路伯。

他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻着基路伯。

殿的棟樑、牆壁、門檻和門扇也都貼上金子；牆上還刻上基路伯天使。

正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

他把這殿——棟梁、門檻、牆壁、門扇、都蓋上金子；牆上都刻着基路伯。

室及梁閾壁門、皆以金蓋之、壁上鏤基路伯、

以金飾殿、及梁、柱、墻、門、墻上刻𠼻𡀔［口氷］像。

以金飾殿、及樑、閾、墻、門、墻上刻基路伯狀、

He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.

He covered the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold. He carved cherubim on the walls.

So he lined the house with gold— its beams, its thresholds, its walls, and its doors— and he carved cherubim on the walls.

He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors throughout the Temple with gold, and he carved figures of cherubim on the walls.

He also overlaid the house with gold— the beams, the thresholds, and its walls and doors; and he carved cherubim on the walls.

He also overlaid the house— the beams and doorposts, its walls and doors— with gold; and he carved cherubim on the walls.

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

He overlaid the temple— the beams, the thresholds, its walls and doors— with gold, and he carved cherubim on the walls.

He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

He overlaid the temple’s rafters, thresholds, walls and doors with gold; he carved decorative cherubim on the walls.

He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold; and engraved cherubim on the walls.

The interior of the sanctuary was thirty feet long, thirty feet wide, and thirty feet high; he overlaid it with pure gold. He also overlaid the cedar altar.Next, Solomon overlaid the interior of the temple with pure gold, and he hung gold chains across the front of the inner sanctuary and overlaid it with gold.So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

He carved all the surrounding temple walls with carved engravings— cherubim, palm trees, and flower blossoms— in the inner and outer sanctuaries.He overlaid the temple floor with gold in both the inner and the outer sanctuaries.For the entrance of the inner sanctuary, he made olive wood doors. The pillars of the doorposts were five-sided.The two doors were made of olive wood. He carved cherubim, palm trees, and flower blossoms on them and overlaid them with gold, hammering gold over the cherubim and palm trees.In the same way, he made four-sided olive wood doorposts for the sanctuary entrance.The two doors were made of cypress wood; the first door had two folding sides, and the second door had two folding panels.He carved cherubim, palm trees, and flower blossoms on them and overlaid them with gold applied evenly over the carving.

“ You are to construct the tabernacle itself with ten curtains. You must make them of finely spun linen, and blue, purple, and scarlet yarn, with a design of cherubim worked into them.

He appointed his beautiful ornaments for majesty, but they made their detestable images from them, their abhorrent things. Therefore, I have made these into something filthy to them.

Then overlay the supports with gold, and make their rings of gold as the holders for the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.