如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。

即使我们的福音被遮蔽，那只是对灭亡的人遮蔽。

即使我们的福音被遮蔽，那只是对灭亡的人遮蔽。

然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。

如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。

但如果我们的福音真的被遮盖了，也是在那些正灭亡的人中被遮盖的。

如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。

然而，即使我們所傳的福音被遮蔽，也是在那些滅亡的人當中被遮蔽。

如果我們的福音被蒙蔽了，那是對滅亡的人才蒙蔽的。

但我們的福音、就說是蒙着帕子罷、也是在滅亡着的人蒙着的。

但如果我們的福音真的被遮蓋了，也是在那些正滅亡的人中被遮蓋的。

儻我福音有蔽、惟蔽於淪亡者、

如言我福音不明、則惟自棄者不明之、

若我之福音不明、惟為沈淪者不明、

若謂吾人之福音為晦澀而難明者、其惟於沉淪之徒為然歟！

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

Suppose our good news is covered with a veil. Then it is veiled to those who are dying.

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing.

But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

但他们的心地刚硬，直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为神的大能。

因为我们在神面前，无论在得救的人身上或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。在这等人，就作了死的香气叫他死；在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？

这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，

就在神藉耶稣基督审判人隐秘事的日子，照着我的福音所言。

因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心。正如你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。

这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。

我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是神的像。