且其為眾死、使生者不仍為己而生、乃為代之死而起者生也、

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

祂为众人死，是要叫那些活着的人不再为自己活，而是要为替他们死而复活的基督活。

他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

他替眾人死，是要叫活着的人不再為自己而活，乃要為那替他們死而得甦活起來的活。

基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

一人為眾死、則生者不可為己、必為代我死而甦之主、

彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

今基督之死、為眾人也；則眾人之生、亦宜不復為己、而為替其受死而復活之主矣。

And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

Christ died for everyone. He died so that those who live should not live for themselves anymore. They should live for Christ. He died for them and was raised again.

and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.

He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.

and He died for all, so that those who live would no longer live for themselves, but for Him who died and rose on their behalf.

and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

And He died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.

And[ that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

吾人無為己而生、亦無為己而死、生則為主而生、死則為主而死、故或生或死、皆屬於主、基督所以死而復生者、致為死者生者之主也、

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、爾往時從異邦人之欲、而行邪侈、縱恣、沉湎、荒宴、盤樂、及違理拜像之事亦足矣、彼見爾不同其流蕩無度、則異而謗之、

如順命之子、不狥昔時無知之慾、召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、

爾既與基督同起、宜求上焉者、即基督所在、坐上帝右、

凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

蓋我由律已死於律、致得生於上帝、我已與基督同釘十架、而我尚生、非我也、基督生於我中也、今我生於形軀者、乃因信上帝子而生、即愛我而為我捐己者也、

豈不知上帝賜聖神於爾衷、而爾身乃聖神之殿乎、且爾非己有也、蓋爾以值見購、故當以身榮上帝焉、

我儕若依聖神而生、宜依聖神而行、

依我之企望、概無所愧、而毅然如常、今或生或死、基督將於我身丕顯、蓋我之生即基督、死亦有益、

今而後我儕不以貌識人、雖曾以貌識基督、今不復如此識之、

使我拯於敵手、

兄弟乎、緣此我以上帝之憐憫、勸爾獻身為生祭、聖而見悅於上帝、乃爾當然之崇事也、

是以福音曾宣於死者、使其身如人而受鞫、其靈依上帝而得生、○

如我凡事悅眾、不求益己、乃求益眾、使之得救也、

始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、

蓋以洗禮與之同葬、亦與之同起、由乎信上帝之功用、即自死而起之者也、

凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、

彼為我死、使我或寤或寢、偕彼而生、

乃知舊日之我、與之同釘、俾罪之體泯、不復為罪所役、

維生之父遣我、我因父而生、食我者因我而生亦若是也、

故我言之、且緣主勸之、爾之所行、毋復志意虛妄、如異邦人然、

如是、爾曹於基督耶穌中、宜自視為罪而死、為上帝而生也、○故毋容罪乘權於爾將死之身、致徇其慾、亦毋獻肢體於罪、為不義之器、惟如自死而生者、獻己於上帝、俾肢體為義之器、以奉上帝、

我誠語汝、聽我言而信遣我者、有永生、不至見鞫、乃已出死入生矣、

致凡信者於彼而有永生、○蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、

故曰、寐者宜寤、自死而起、基督將照爾矣、○

夫形軀之志乃死、神之志生且安也、

我將播之於列邦、彼在遠方、必記憶我、偕其子女得生而還、

曰、非也、我儕於罪既死、詎尚於罪中生乎、

因致生聖神之律、由基督耶穌、釋我於罪及死之律、

使我克供新約之役、非恃文、乃恃靈、蓋文致死、靈致生也、

其人心驕、中懷不正、惟義者以信得生、

又諭我曰、人子歟、其對風預言曰、主耶和華云、氣乎、來自四方、噓於斯被殺者、使之得生、

我必以我神賦於爾中、使爾得生、安爾於故土、則知我耶和華既言之、亦成之焉、○

乃縵曰、如不受、求爾以二騾可負之土賜爾僕、今而後、爾僕不獻燔祭及他祭於他神、惟獻於耶和華、

願平康之上帝、曾以永約之血、使羣羊之大牧、我主耶穌、自死復生、俾爾備乎諸善、以行其旨、且於我衷成其所悅者、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

若基督在爾衷、身則因罪而死、神則因義而生、

我過時、見爾轉側於爾血、謂爾曰、雖在血中、而可得生、再曰、雖在血中、而可得生、