現在，我對你們可以完全放心了，這真令我歡喜。

我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。

我如今欢喜，因为我在一切事上对你们有信心。

我如今欢喜，因为我在一切事上对你们有信心。

现在，我对你们可以完全放心了，这真令我欢喜。

现在我很欢喜，因为在一切事上我对你们都有信心。

我如今欢喜的是，在一切事上我都因你们满怀勇气。

我如今歡喜，能在凡事上為你們放心。

我如今歡喜，因為我在一切事上對你們有信心。

我如今歡喜，因為我在一切事上對你們有信心。

現在我很歡喜，因為在一切事上我對你們都有信心。

如今我歡喜，因為我對你們、可以完全放心了。

我如今歡喜的是，在一切事上我都因你們滿懷勇氣。

我所喜者、凡事因爾而毅然也、

吾今不爾虞、云胡不喜、

今我凡事為爾心安、則喜、

爾等實無在而不副我所望；此我之所以歡欣鼓舞者也。

I am glad I can have complete confidence in you.

I am glad I can have complete faith in you.

I rejoice, because I have complete confidence in you.

I am very happy now because I have complete confidence in you.

I rejoice that I have complete confidence in you.

I rejoice that in everything I have confidence in you.

Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

I rejoice that I have complete confidence in you.

I rejoice therefore that I have confidence in you in all[ things].

I rejoice because in everything I am fully confident in you.

I rejoice that in everything I am confident concerning you.

我曾為這事寫信給你們，免得我到你們那裡時，那些本該使我喜樂的人反而使我憂傷。我也深信你們會以我的喜樂為你們的喜樂。

我寫信給你，深信你一定會照辦，甚至超過我的要求。

我們靠著主深信你們現在遵行了我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

因此，我儘管可以奉基督的名吩咐你去做當做的事，