彼擘天雲而臨格、於其足下幽深玄遠、

他又使天下垂，亲自降临；有黑云在他脚下。

他使天下垂，亲自降临；黑云在他脚下。

他使天下垂，亲自降临；黑云在他脚下。

祂拨开云天，脚踩密云，亲自降临。

他使天下垂，亲自降临；在他的脚下黑云密布。

他又使天下垂，親自降臨；有黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；黑雲在他腳下。

祂撥開雲天，腳踩密雲，親自降臨。

他使天下垂，親自降臨；在他的腳下黑雲密布。

他使天下垂，親自降臨；有暗霧在他腳下。

他又使諸天下垂，親自降臨；他的腳下是幽深的黑暗。

垂諸天而臨格、足下幽且深兮、

主使天低垂而主臨格、在其足下、幽深玄暗、

He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

He opened the heavens and came down. Dark clouds were under his feet.

He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet.

He opened the heavens and came down; dark storm clouds were beneath his feet.

He bent the heavens and came down, total darkness beneath his feet.

He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down With darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

He parted the heavens and came down, a dark cloud beneath His feet.

He bowed the heavens also, and came down; and darkness[ was] under his feet.

He made the sky sink as he descended; a thick cloud was under his feet.

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

所羅門曰、耶和華曾云、必居於幽深玄遠之處、

彼居厥位、幽深玄遠、以大公為址、以仁義為基兮、

於是民遙立、而摩西至上帝所、幽深玄遠之處。○

耶和華兮、爾擘天雲而臨格、履山岡而燄起兮、

建宮於玄冥、乘雲為大輅、藉風為翼而翱翔兮、

自日中至未終、徧地幽暗、日晦冥、殿幔中裂、

自日中至未終、徧地晦冥、

望爾闢穹蒼而臨格、山嶽震動。使仇敵知爾名、列邦戰慄於爾前、猶火焚蒭、如水沸鼎。昔爾行異跡、出我望外、臨格自天、山岡震動。

其時、爾眾來前、立於山下、其山之象幽深立遠、厥火炎炎、至凌霄漢。

耶和華能力甚大、雖不遽怒、然恆於惡者、不蒙赦宥、耶和華涖臨、若颶風狂飆之驟起、視雲若足下之塵、