他以黑暗作他的隐密处，他以浓黑的水气，就是天空的密云，作他四周的帷帐。

他以黑暗和聚集的水、天空的厚云为他四围的行宫。

他以黑暗和聚集的水、天空的密云为四围的行宫。

他以黑暗和聚集的水、天空的密云为四围的行宫。

祂藏身于黑暗中，四围以密云作幔幕。

他以黑暗和聚集的水、天空的厚雲為他四圍的行宮。

他以黑暗和聚集的水、天空的密雲為四圍的行宮。

他以黑暗和聚集的水、天空的密雲為四圍的行宮。

祂藏身於黑暗中，四圍以密雲作幔幕。

他以黑暗作他的隱密處，他以濃黑的水氣，就是天空的密雲，作他四周的帷帳。

他以四圍的黑暗為幕棚，以水之聚處、天空的密雲、為帳幕。

他以黑暗，就是彌漫的水氣、天空的烏雲，作他四周的帷幕。

使玄冥為幕以環之、即水之匯聚、雲之濃密兮、

以晦冥為宮、以靉靆為幬。

使幽暗在其四周、以匯聚之水與密雲為幕、

He made darkness his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.

He covered himself with darkness. The dark rain clouds of the sky were like a tent around him.

He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water.

He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dense rain clouds.

He made darkness a canopy around him, a gathering of water and thick clouds.

He made darkness canopies around Him, A mass of waters, thick clouds of the sky.

He made darkness canopies around Him, Dark waters and thick clouds of the skies.

And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.

And he made darkness pavilions round about him, dark waters,[ and] thick clouds of the skies.

He shrouded himself in darkness, in thick rain clouds.

He made darkness a shelter around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.

密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。

他使天下垂，亲自降临；在他的脚下黑云密布。

谁能明白云彩的展开，和神行宫的雷声呢？

因为在我遭难的日子，他必把我藏在他的帐棚里，把我隐藏在他帐幕的隐密处，又把我高举在磐石上。

他以黑暗作他的隐密处，他以浓黑的水气，就是天空的密云，作他四周的帷帐。密云、冰雹与火炭，从他面前的光辉经过。