因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、

因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。

因为我谨守了耶和华的道；未曾作恶离开我的神。

因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的上帝。

因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我堅守祂的道，沒有作惡背棄我的上帝。

因為我謹守了耶和華的道；未曾作惡離開我的神。

因為我守定了永恆主的道路，我未曾作惡離開我的上帝。

因為我謹守耶和華的道路，沒有作惡離開我的神；

耶和華之道我嘗恪守、弗敢作惡、違我上帝。

因我謹守主道、未嘗作惡以違我天主、

For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

I have lived the way the Lord wanted me to. I’m not guilty of turning away from my God.

For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of the Lord; I have not turned from my God to follow evil.

For I have kept the ways of the LORD and have not turned from my God to wickedness.

For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God.

For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of the Lord and have not turned from my God to wickedness.

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

For I have obeyed the LORD’s commands; I have not rebelled against my God.

For I have kept Yahweh’s ways, and have not wickedly departed from my God.

諸子聽我、守我道者、其有福矣、

我簡之、使命其子及眷屬、守我之道、秉公行義、致耶和華所言、悉以予之、

凡寅畏耶和華、行其道者、其有福兮、

與背耶和華、而不從之者、及不尋求耶和華、而不訪之者、○

我在此、爾於耶和華及其受膏者前、可為我證、我曾強取何人之牛、刦奪何人之驢、欺侮何人、苛虐何人、受賕於何人之手、以蔽我目、若有、我必償之、

厥口所言、奸惡詭譎、絕於智慧善行兮、

摩西怒甚、謂耶和華曰、勿眷顧其所獻、我未取其一驢、害其一人、

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

行為完備、循耶和華之律者、其有福兮、

惟彼知我行徑、既經試鍊、我必出如精金、我足謹履其步武、我守其道而不離、其脣所出之命、我未遺棄、保存其口之言、重於所需之食、

彼偏行曲徑者、耶和華必曳之、使與惡黨同出、願平康歸於以色列兮、

爾守我誡、則恆在我愛、如我守父誡、而恆在其愛矣、

惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、然我儕非屬退縮而致淪亡者、乃屬信而致靈之得救者也、