我國之人攻我、主將我救援、護衛我使我為列國之元首、我未識之民亦服事我、

你救我脱离我百姓的争竞，保护我作列国的元首；我素不认识的民必侍奉我。

你救我脱离我百姓的纷争，保护我作列国的元首；我素不认识的百姓必事奉我。

你救我脱离我百姓的纷争，保护我作列国的元首；我素不认识的百姓必事奉我。

你救我脱离我百姓的攻击，让我成为列国的元首，素不相识的民族也归顺我。

你救我脱离了我民的争竞，你立我作列国的元首；我不认识的人民要服事我。

你救我脫離我百姓的爭競，保護我作列國的元首；我素不認識的民必事奉我。

你救我脫離我百姓的紛爭，保護我作列國的元首；我素不認識的百姓必事奉我。

你救我脫離我百姓的紛爭，保護我作列國的元首；我素不認識的百姓必事奉我。

你救我脫離我百姓的攻擊，讓我成為列國的元首，素不相識的民族也歸順我。

你救我脫離了我民的爭競，你立我作列國的元首；我不認識的人民要服事我。

『你解救了我脫離萬族民的爭競；你保守了我做列國的首領；我不認識的民事奉了我。

你救我脫離我民的紛爭，保守我作列國之首，連我不認識的民也服事我。

爾援我於我民之競爭、保我為列邦之元首、我所不識之民、必服役我兮、

民自相爭、爾乃援我、使為他族之巨魁、素所未識者、服役於我。

“ You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me,

“ You saved me when people attacked me. You have kept me as the ruler over nations. People I didn’t know serve me now.

“ You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.

“ You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don’t even know now serve me.

You have freed me from the feuds among my people; you have preserved me as head of nations; a people I had not known serve me.

You have also saved me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people I have not known serve me.

“ You have also delivered me from the strivings of my people; You have kept me as the head of the nations. A people I have not known shall serve me.

Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.

Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me[ to be] head of the heathen: a people[ which] I knew not shall serve me.

You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

此後大衛擊非利士人、服之、自其手取米鐵安瑪、米鐵安瑪歷代上十八章一節作迦特與其鄉里又擊摩押人使其人伏地、以繩量度、量二繩殺之、量一繩存之、於是摩押人服役大衛而納貢焉、大衛往伯拉河、欲得其境、則擊瑣巴王利合子哈大底謝、獲其馬卒一千七百、步卒二萬、將戰車之馬、斷其足筋、僅存車一百乘、將戰車之馬斷其足筋僅存車一百乘或作將馬斷其足筋僅存馬一百未斷其足筋大瑪色之亞蘭人、來助哈大底謝、大衛殺亞蘭人二萬二千、大衛在大瑪色之亞蘭地、設戍兵、戍兵或作方伯下同於是亞蘭人服役大衛而納貢焉、大衛無論何往、主皆助之獲勝、大衛奪哈大底謝臣僕所執之金盾、攜至耶路撒冷、大衛王又自屬哈大底謝之比他、比他或作提罷與比羅他二邑中、取銅甚多、哈末王陀以聞大衛擊敗哈大底謝全軍、遂遣子約蘭往見大衛王、問其安、為之祝福、以其攻哈大底謝而擊敗之、蓋哈大底謝曩時、屢與陀以戰、約蘭攜金銀銅之器、大衛遂以此諸器區別為聖獻於主、亦曾將自制服列國所得之金銀區別為聖、即自亞蘭、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力人、並自瑣巴王利合子哈大底謝所得者、大衛在鹽谷、殺以東以東原文作亞蘭人一萬八千、旋返而獲大名、獲大名或作立記功碑在以東全地設戍兵、以東人俱服役大衛、大衛無論何往、主皆助之獲勝、

爾素未識之國、爾必召之、素未識爾之國、必趨赴爾、皆因主爾之天主、皆因使爾得榮之以色列聖主、

掃羅家與大衛家戰、為日已久、大衛家愈強、掃羅家愈弱、○

以色列諸支派之民眾相爭曰、王救我於敵手、拯我於非利士人手、今因押沙龍故、自國而遁、

於是使猶大人悉懷一心、遣使見王曰、請王與臣僕偕歸、

主必使爾為首、不使爾為尾、使爾獨居上、不居下、如爾聽從主爾天主之誡命、即我今日所諭爾者、謹守遵行、不違我今日所諭爾之諸言、不偏於左、不偏於右、不從異邦之神而崇事之、則必蒙此諸福、○

大衛之戰士、遂出於田、迎以色列軍、戰於以法蓮之林、在彼以色列人敗於大衛之戰士戰士原文作臣僕前、當日被殺者眾、死亡者二萬、在彼四散而戰、當日死於林者、較亡於刃者猶眾、

爾懸木而殺之耶穌、我祖之天主、已使之復活、天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、

曾以爾僕大衛之口言云、異邦人何為奮怒、奮怒或作諠譁萬民何為徒謀、世之君王興起、侯伯聚集、違逆主及主之基督、希律本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集以攻爾所膏之聖子耶穌、以成爾權爾旨預定之事、

爾求我、我即將列國賜爾為業、將地之四極賜爾為產、

以色列諸支派、至希伯崙見大衛、曰、我為爾骨肉、

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、

我必使之居於斯地、或作我必以之栽植國中原文作我必種之於斯地必矜憫素未蒙矜憫者、謂非為我民者曰、爾乃我民、彼亦必曰、主乃我天主、

凡不事爾之民與國必滅、其邦盡亡、

得權與榮與國、使各民各國各族事之、其權永存不去、其國恆世不廢、

又以賽亞曰、耶西之根將萌、興而轄異邦人者將至、或作又以賽亞曰將有自耶西根而萌之枝即將興以轄異邦人者異邦人必仰望之、

異邦人與我爭戰、主拯救我、使我作列國之元首、不認識我之民、亦奉事我、

婦往、以其智勸眾、眾遂斬比基利子示巴之首級、擲與約押、約押吹角、眾遂離其邑、各歸己幕、約押返耶路撒冷見王、○

異邦因何紛然鬧亂、列國因何徒然謀算、世間君王興起、侯伯會議、欲抗逆主、抗逆主所立之受膏者、曰、不如斷其繫我之繩、脫其縛我之索、坐於天上者必笑、主必哂笑之、惟時主必施威譴責之、發怒震驚之、曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、

在彼適有一匪徒名示巴、乃便雅憫人比基利子、吹角告眾曰、我儕與大衛無與、與耶西子無涉、以色列人歟、各歸爾家、家原文作幕於是以色列人皆離大衛、從比基利子示巴、惟猶大人不離其王、自約但至耶路撒冷、

從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、居於曠野者必跪於其前、其仇敵必伏於塵埃、

摩押乃我浴盤、以東乃我擲屣之地、非利士乎、爾尚能因勝我而歡躍乎、誰能導我入鞏固之城、誰能引我至以東境、

主曰、素未求我者、我亦使之得我、我亦使之得我或作我亦為其所問素未尋我者、我亦使之遇我、素未籲籲或作歸我名之民、我亦告之曰、我在此、我在此、

在列邦行刑、屍徧各處、在寛曠地、擊破敵人之首、

如何西阿書載主之言云、非我民者、我將稱為我民、非蒙愛者、我將稱之蒙愛、