主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

但主是信实的，他要坚固你们，保护你们脱离那邪恶者。

但主是信实的，他要坚固你们，保护你们脱离那邪恶者。

主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。

不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。

但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

但主是信實的，他要堅固你們，保護你們脫離那邪惡者。

但主是信實的，他要堅固你們，保護你們脫離那邪惡者。

主是信實的，祂必使你們剛強，保護你們脫離那惡者。

然而主是可信可靠的；他必使你們堅固，必守護你們、脫離那邪惡者。

不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

惟主誠信、將堅定爾、衛爾脫於惡者、

主言出惟行、俾爾堅立、免陷於惡、

惟主誠信、必堅定爾、保守爾、得免於惡、

惟主誠實無妄、必能使爾卓爾有立、保爾於惡魔。

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.

But the Lord is faithful. He will strengthen you. He will guard you from the evil one.

But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one.

But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.

But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.

But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one.

But the Lord is faithful; He will strengthen and guard you from the evil one.

But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep[ you] from evil.

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

主必救我脫離一切邪惡的事，也必救我進入他天上的國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

神是信實的，他呼召了你們，是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

那呼召你們的是信實的，他必成就這事。

我不求你使他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

你們所受的試探，無非是人受得起的；神是信實的，他必不容許你們受試探過於你們承受得起的，而且在受試探的時候，必定給你們開一條出路，使你們能忍受得住。

耶和華要保護你脫離一切災禍，他要保護你的性命。

不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。’﹙有些後期抄本在此有“因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們”一句。﹚

願榮耀、威嚴、能力、權柄，藉著我們的主耶穌基督，從萬世以前，及現在，直到永永遠遠，歸給獨一的神我們的救主。他能保守你們不至跌倒，使你們毫無瑕疵、歡然站在他榮光之前。阿們。

赦免我們的罪，因為我們也饒恕所有虧負我們的人；不要讓我們陷入試探（有些抄本在此有“救我們脫離那惡者”一句）。’”

求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪，不許它們轄制我；我才可以完全，不犯大過。

主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探，又把不義的人留下來，等候在審判的日子受刑罰，

安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。

雅比斯呼求以色列的神說：“深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。”神就應允了他所求的。

那救我脫離一切禍患的使者，賜福給這兩個童子。願我的名，我祖亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們得以流傳；願他們在地上生養眾多。”

你們的話，是就說‘是’，不是就說‘不是’；如果再多說，就是出於那惡者。