因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

因为上帝赐给我们的不是胆怯的心，而是刚强、仁爱、自制的心。

因为神赐给我们的不是胆怯的心，而是刚强、仁爱、自制的心。

因为上帝赐给我们的不是懦弱的心，而是刚强、仁爱、自律的心。

因为神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。

实际上，神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是大能、慈爱、自制的灵。

因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

因為上帝賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

因為神賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

因為上帝賜給我們的不是懦弱的心，而是剛強、仁愛、自律的心。

因為神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是有能力、仁愛、自律的靈。

因為上帝並不是賜給我們膽怯之靈、乃是賜能力愛心和修練之靈。

實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。

蓋上帝非賜我儕以畏葸之心、乃以能與愛及自守者也、

蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、

蓋天主所賜我儕、非畏懼之心、乃剛勇仁愛自守之心、

蓋天主所授於吾人者、絕非畏首畏尾、因循苟且之精神、乃剛毅仁愛、刻苦自勵之精神也。

For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self- discipline.

God gave us his Spirit. And the Spirit doesn’t make us weak and fearful. Instead, the Spirit gives us power and love. He helps us control ourselves.

for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.

For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self discipline.

For God has not given us a spirit of fear, but one of power, love, and sound judgment.

For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.

For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

For God has not given us a spirit of fearfulness, but one of power, love, and sound judgment.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

For God did not give us a Spirit of fear but of power and love and self- control.

For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self- control.

你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸！父！”

爱里没有惧怕；爱既完全，就把惧怕除去。因为惧怕里含着刑罚，惧怕的人在爱里未得完全。

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的能力，断没有什么能害你们。

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

他对我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，

并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。

我有谋略和真知识；我乃聪明，我有能力。

我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。”

我说的话、讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证，

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明神恩惠的福音。

神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为神与他同在。

至于我，我藉耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。

保罗说：“你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。”

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

司提反满得恩惠、能力，在民间行了大奇事和神迹。

但扫罗越发有能力，驳倒住大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

我们若果癫狂，是为神；若果谨守，是为你们。原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

众人出来要看是什么事；到了耶稣那里，看见鬼所离开的那人，坐在耶稣脚前，穿着衣服，心里明白过来，他们就害怕。

也把你们因圣灵所存的爱心告诉了我们。

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？

保罗说：“非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。”