喊着问：“有称呼彼得的西门住在这里没有？”

喊着问有没有一位称为彼得的西门住在这里。

喊着问有没有一位称为彼得的西门住在这里。

正站在门口大声问西门·彼得是否住在这里。

大声问：“有没有一个名叫彼得的西门在这里作客？”

大声问：“是否有一位称为彼得的西门在这里作客住宿？”

喊着問：「有稱呼彼得的西門住在這裏沒有？」

喊着問有沒有一位稱為彼得的西門住在這裏。

喊着問有沒有一位稱為彼得的西門住在這裏。

正站在門口大聲問西門·彼得是否住在這裡。

大聲問：“有沒有一個名叫彼得的西門在這裡作客？”

呼喊着查問、有沒有稱彼得的西門住在那裏作客。

大聲問：「是否有一位稱為彼得的西門在這裡作客住宿？」

呼而問曰、西門稱彼得者、寓此否、

呼而問曰、西門彼得寓此否、○

呼而問曰、稱彼得之西門寓此否、

呼問別號伯鐸祿之西門、是否寓此。

They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.

and called out. They asked if Simon Peter was staying there.

and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there.

they asked if a man named Simon Peter was staying there.

They called out, asking if Simon, who was also named Peter, was lodging there.

and calling out, they were asking whether Simon, who was also called Peter, was staying there.

And they called and asked whether Simon, whose surname was Peter, was lodging there.

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

They called out, asking if Simon, who was also named Peter, was lodging there.

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

They called out to ask if Simon, known as Peter, was staying there as a guest.

and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。他住在海边一个硝皮匠西门的家里，房子在海边上。”

正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从凯撒利亚差来见我的。