But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

门徒正围着他，他就起来，走进城去。第二天，同巴拿巴往特庇去，

当门徒围着他的时候，他站了起来，走进城去。第二天，保罗同巴拿巴往特庇去。

当门徒围着他的时候，他站了起来，走进城去。第二天，保罗同巴拿巴往特庇去。

当门徒围过来看他的时候，他站了起来，走回城里。第二天，保罗和巴拿巴前往特庇。

门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

但门徒们围绕他的时候，他站了起来，进到城里。第二天，他与巴拿巴一起离开，前往代尔贝去。

門徒正圍着他，他就起來，走進城去。第二天，同巴拿巴往特庇去，

當門徒圍着他的時候，他站了起來，走進城去。第二天，保羅同巴拿巴往特庇去。

當門徒圍着他的時候，他站了起來，走進城去。第二天，保羅同巴拿巴往特庇去。

當門徒圍過來看他的時候，他站了起來，走回城裡。第二天，保羅和巴拿巴前往特庇。

門徒正圍著他的時候，他竟然站起來，走進城裡去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

門徒卻圍着他，他就起來，進城。第二天便同巴拿巴出城，往特庇去，

但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。

門徒環立時、保羅起、入邑、次日與巴拿巴往特庇、

門徒環之、保羅起入城、明日、同巴拿巴往特庇、

門徒環立時、保羅起、入城、明日與巴拿巴往德比、

諸徒方環立、而葆樂起矣！逕入城翌日、偕巴拿巴赴德本傳福音、

But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

The believers gathered around Paul. Then he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

But as the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

After the disciples gathered around him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he left with Barnabas for Derbe.

However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people; and that the disciples were called Christians first in Antioch.

And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

And they tarried no little time with the disciples.

And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.And their dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.