因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。”（

因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们想知道这些事是什么意思。”

因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们想知道这些事是什么意思。”

你的言论确实稀奇，我们很想知道个究竟。”

因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。”

既然你带来了一些奇怪的事，传到我们耳中，那么我们想知道这些事到底是什么意思。”

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們想知道這些事是甚麼意思。」

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們想知道這些事是甚麼意思。」

你的言論確實稀奇，我們很想知道個究竟。」

因為你把一切新奇的事，傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。”

你把一些令人奇怪的事傳到我們耳中；因此我們想要知道這些事是甚麼意思。』（

既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」

爾以異聞入我耳、故我儕欲知其意焉、

爾有異聞入我耳、我儕欲知其意、

爾有異聞傳入我耳、我儕欲知其何意、

蓋爾所傳者、在吾人耳中、實屬異聞、頗欲一明其旨。』

You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.”

You have some strange ideas we’ve never heard before. We would like to know what they mean.”

For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean.”

“ You are saying some rather strange things, and we want to know what it’s all about.”

Because what you say sounds strange to us, and we want to know what these things mean.”

For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean.”

For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.”

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

For what you say sounds strange to us, and we want to know what these ideas mean.”

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

For you are bringing some surprising things to our ears, so we want to know what they mean.”

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

我为他写了律法万条，他却以为与他毫无关涉。

他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。

我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙；

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为神的大能。

彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家，站在门外，

他的门徒中有好些人听见了，就说：“这话甚难，谁能听呢？”

众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？”

论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。

门徒将这话存记在心，彼此议论“从死里复活”是什么意思。

门徒希奇他的话。耶稣又对他们说：“小子，倚靠钱财的人进神的国是何等地难哪！骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。”门徒就分外希奇，对他说：“这样谁能得救呢？”

犹太人就彼此对问说：“这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗？他说：‘你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能到’，这话是什么意思呢？”

耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，财主进天国是难的。我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢！”门徒听见这话，就希奇得很，说：“这样谁能得救呢？”

然而，属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。