And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。

他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。

他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲神的道。

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲神的道。

他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講神的道。

禱告完後，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳揚上帝的道。

他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講神的道。

祈求完了、他們聚集的地方都搖動了；眾人都充滿着聖靈，放膽無懼講上帝之道。

他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語。

祈畢、會集之所震動、眾充於聖神、毅然言上帝之道、○

祈時、所集之處震動、眾感聖神、侃侃而言上帝道、○

祈禱畢、所集之處震動、眾充滿聖神、毅然傳天主之道、○

禱畢、大地震動、眾感聖神、無不昌言天主之道焉。

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit. They were bold when they spoke God’s word.

And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.

After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.

When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God boldly.

And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.

And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God’s message with boldness.

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God courageously.

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all[ men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give[ it] you.Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater[ works] than these shall he do; because I go unto my Father.

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and[ that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.