那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊，

那时彼得被圣灵充满，对他们说：

那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民间的官长和长老啊，

那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民间的官长和长老啊，

当时彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的领袖和长老啊！

那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的首领和长老们，

那時彼得被聖靈充滿，對他們說：

那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民間的官長和長老啊，

那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民間的官長和長老啊，

那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊，

當時彼得被聖靈充滿，對他們說：“民眾的領袖和長老啊！

那時彼得、充滿聖靈、對他們說：

那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民眾的首領和長老們，

彼得充於聖神、語之曰、民之有司、與長老乎、

彼得感於聖神、曰、民之有司、以色列長老、

彼得充滿聖神、語眾曰、民之有司及以色列長老乎、

伯鐸祿既感聖神、對曰：

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them:“ Rulers and elders of the people!

Peter was filled with the Holy Spirit. He said to them,“ Rulers and elders of the people!

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,“ Rulers of the people and elders,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,“ Rulers and elders of our people,

Then Peter was filled with the Holy Spirit and said to them,“ Rulers of the people and elders:

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,“ Rulers and elders of the people,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,“ Rulers of the people and elders of Israel:

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

Then Peter was filled with the Holy Spirit and said to them,“ Rulers of the people and elders:

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, replied,“ Rulers of the people and elders,

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,“ You rulers of the people, and elders of Israel,

当你们被押送公堂时，不用顾虑如何应对，或说什么话，那时必会赐给你们当说的话。因为那时候说话的不是你们自己，乃是你们父的灵借着你们说话。

当人押你们到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何辩解，或说什么话，因为到时候圣灵必指示你们当说的话。”

大家都被圣灵充满，得到圣灵所赐的才能，说起别的语言来。

你们要立定心志，不要为怎样申辩而忧虑，因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

彼拉多召来祭司长、官长和百姓，

司提凡却被圣灵充满，定睛望天，看见上帝的荣耀和站在上帝右边的耶稣。

第二天，官长、长老和律法教师都聚集在耶路撒冷，