耶和华如此说：“大马士革三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罚；因为她以打粮食的铁器打过基列。

耶和华如此说：“大马士革三番四次犯罪，以铁的打谷机击打基列，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“大马士革三番四次犯罪，以铁的打谷机击打基列，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华说：“大马士革人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们用打粮食的铁器蹂躏基列。

“耶和华这样说：‘大马士革三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令（“我必不收回惩罚他的命令”直译作“我必不扭转它”）；因为他用打谷的铁器蹂躏基列。

耶和華如此說：大馬士革三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她以打糧食的鐵器打過基列。

耶和華如此說：「大馬士革三番四次犯罪，以鐵的打穀機擊打基列，我必不撤銷對它的懲罰。

耶和華如此說：「大馬士革三番四次犯罪，以鐵的打穀機擊打基列，我必不撤銷對它的懲罰。

耶和華說：「大馬士革人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。

“耶和華這樣說：‘大馬士革三番四次犯罪，我必不收回懲罰他的命令（“我必不收回懲罰他的命令”直譯作“我必不扭轉它”）；因為他用打穀的鐵器蹂躪基列。

永恆主這麼說：『大馬色三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他用打糧食的鐵器打過基列。

耶和華曰、大馬色干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以打穀鐵器撻基列也、

耶和華曰、大馬色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列民人、故我必罰其罪、

主如是云、大瑪色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列人、故我降罰以報之、必不挽回、必不挽回或作必不回志下同

This is what the Lord says:“ For three sins of Damascus, even for four, I will not relent. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,

The Lord says,“ The people of Damascus have sinned again and again. So I will judge them. They used threshing sleds with iron teeth to crush Gilead’s people.

Thus says the Lord:“ For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.

This is what the Lord says:“ The people of Damascus have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They beat down my people in Gilead as grain is threshed with iron sledges.

The LORD says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.

This is what the Lord says:“ For three offenses of Damascus, and for four, I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with iron sledges.

Thus says the Lord:“ For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.

The Lord says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away[ the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

This is what the LORD says:“ Because Damascus has committed three crimes– make that four!– I will not revoke my decree of judgment. They ripped through Gilead like threshing sledges with iron teeth.

Yahweh says:“ For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;

因为在这孩子知道叫爸爸妈妈之前，大马士革的财富和撒马利亚的掠物都要被搬到亚述王面前。”

有关大马士革的默示：“看哪，大马士革必被除掉，不再是一个城市，而要变为一堆废墟！亚罗珥的各城必被遗弃，归给畜群；它们在那里躺卧，无人惊吓它们。堡垒必从以法莲消亡，国权必从大马士革消亡；亚兰的余剩者必像以色列子孙的荣耀那样消亡。”这是万军之耶和华的宣告。

看哪！我要使你成为一个崭新、锐利、多齿的打谷器；你必脱打、磨碎群山，又使冈陵如同糠秕。

你当把你的份分给七人，甚至八人，因为你不知道将会有什么祸患临到地上。

耶和华所恨恶的有六样，连他心中所憎恶的有七样：

因为亚兰之首不过是大马士革，大马士革之首不过是利汛；至于以法莲，六十五年之内必被击碎，不再成为一个民族；