to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道神；

好使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，对上帝的认识更有长进。

好使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，对神的认识更有长进。

以便你们行事为人对得起主，凡事蒙祂喜悦，在一切良善的事上结出果实，对上帝的认识不断增加。

使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦；在一切善事上多结果子，更加认识神；

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道神；

好使你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，對上帝的認識更有長進。

好使你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，對神的認識更有長進。

以便你們行事為人對得起主，凡事蒙祂喜悅，在一切良善的事上結出果實，對上帝的認識不斷增加。

使你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅；在一切善事上多結果子，更加認識神；

行事為人對得起主，凡事讓他喜歡，在一切善行上結果子，在認識上帝上增長着，

好讓你們行事為人配得上主，凡事蒙他喜悅，在一切美善的工作中結出果子，在神的真正知識上不斷長進。

致所行合乎主、盡悅其意、於諸善工結實、於識上帝增益、

所行宜乎主、大悅其意、結果為善、知上帝益深、

使爾所行盡合於主、凡事悅主之意而結果、行諸善事、於天主之知識、日有長進、

且孳孳為善、有賁其實；

so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,

Then you will be able to lead a life that is worthy of the Lord. We pray that you will please him in every way. So we want you to bear fruit in every good thing you do. We pray that you will grow to know God better.

so as to walk in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;

Then the way you live will always honor and please the Lord, and your lives will produce every kind of good fruit. All the while, you will grow as you learn to know God better and better.

so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God,

so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;

that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God;

so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to Him, bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God.

That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

so that you may live worthily of the Lord and please him in all respects– bearing fruit in every good deed, growing in the knowledge of God,

that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God,

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and that your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,— that ye abound more and more.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,meekness, self- control; against such there is no law.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.

For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;

to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

proving what is well- pleasing unto the Lord;

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well- pleasing unto God:

Children, obey your parents in all things, for this is well- pleasing in the Lord.

till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well- pleasing to God.

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:

And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.

No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.

Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

and the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision.