And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

你们无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父上帝。

你们无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

你们无论做什么事、说什么话，都要奉主耶稣的名而行，并借着祂感谢父上帝。

凡你们所作的，无论是言语或行为，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父神。

你們無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父上帝。

你們無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父神。

你們無論做什麼事、說什麼話，都要奉主耶穌的名而行，並藉著祂感謝父上帝。

凡你們所作的，無論是言語或行為，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

凡你們所作的、無論是甚麼、在言語上或行為上、都要奉主耶穌的名去作，藉着他而感謝父上帝。

你們無論做什麼，或在言語上或在行為上，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○

所言所行、必為主耶穌名而為之、亦賴耶穌謝父上帝矣、

凡爾所為、無論所言所行、皆當為主耶穌之名而為之、且賴主耶穌謝父天主、○

凡所言所行、皆須以主耶穌名義為之、且因彼而致謝於天主聖父焉。

And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Do everything you say or do in the name of the Lord Jesus. Always give thanks to God the Father through Christ.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

And whatsoever ye do in word or deed,[ do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

if any man speaketh, speaking as it were oracles of God; if any man ministereth, ministering as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you- ward.

ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord: and he that eateth, eateth unto the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, unto the Lord he eateth not, and giveth God thanks.For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.

But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:

For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,— that ye abound more and more.For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

comfort your hearts and establish them in every good work and word.

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?

Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.