但那些不义的人，必按他所行的不义受报应。主并不偏待人。

那行不义的必受不义的报应；主并不偏待人。

行不义的人必受不义的报应；主并不偏待人。

行不义的人必受不义的报应；主并不偏待人。

凡作恶的人终必自食恶果，因为上帝不偏待人。

要知道，那行不义的，将要照着他所行的不义来领受回报；主是不偏待人的。

那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

行不義的人必受不義的報應；主並不偏待人。

行不義的人必受不義的報應；主並不偏待人。

凡作惡的人終必自食惡果，因為上帝不偏待人。

但那些不義的人，必按他所行的不義受報應。主並不偏待人。

那行不義的、必按着他所行的不義去得回報應：主不以貌取人。

要知道，那行不義的，將要照著他所行的不義來領受回報；主是不偏待人的。

夫行非義者、必反受非義、而無所偏視也、

凡行非義、必受非義之報、蓋上帝不分彼此焉、

凡行非義者、必受非義之報、蓋主不偏視人也、

蓋惡人所作之孽、必受報應；天主固大公廓如、不徇私情也。

Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.

Anyone who does wrong will be paid back for what they do. God treats everyone the same.

For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.

But if you do what is wrong, you will be paid back for the wrong you have done. For God has no favorites.

For the wrongdoer will be paid back for whatever wrong he has done, and there is no favoritism.

For the one who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and that without partiality.

But he who does wrong will be repaid for what he has done, and there is no partiality.

For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

For the wrongdoer will be paid back for whatever wrong he has done, and there is no favoritism.

But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

For the one who does wrong will be repaid for his wrong, and there are no exceptions.

But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

彼得就开口说：“我实在看出神是不偏待人的。

因为神并不偏待人。

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

因为耶和华你们的神，他是万神之神、万主之主、伟大有力和可畏的神；他不徇情面，也不受贿赂。

谁也不要在这事上越轨，占弟兄的便宜，因为这一类的事，主必报应。这是我们从前告诉过你们，又严严警戒过你们的。

审判的时候，不可偏袒人；无论贵贱尊卑，都要一样地听讼；不可怕人的情面，因为审判是属于神的；如果你们遇见难断的案件，可以呈到我这里来，让我审断。’

现在你们要敬畏耶和华；你们要谨慎行事，因为耶和华我们的神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。”

你们作主人的，也要照样对待奴仆，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

你们既称那不偏待人、按各人行为审判的主为父，就当存敬畏的心，过你们寄居的日子；

你们彼此告状，已经是你们的失败了。为什么不宁愿受委屈呢？为什么不甘心吃亏呢？但你们反倒使人受委屈，叫人吃亏，而且他们就是你们的弟兄。

那透过天使所传讲的信息既然是确定的，所有干犯和不听从的，都受了应得的报应。

“你们审判的时候，不可行不义；不可偏袒穷人，也不可偏帮有权势的人；只要按着公义审判你的邻舍。

他不徇王子的情面，也不看重富人过于穷人，因为他们都是他手所造的。

因此人人都应该敬畏他；心中自以为有智慧的，他都不看顾。”

你们作主人的，要公平地对待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

我们都是必死的，像水泼在地上不能收回来一样；但神并不取去人的命，反而设法使逃亡的人不致永远离开他逃亡。

奸细问他：“老师，我们知道你所说所教的都对，并且不讲情面，只照着真理把神的道教导人。

这些人常发牢骚，怨天尤人，顺着自己的私欲行事，口说夸张的话，为了利益就不惜阿谀奉承。

如果他使你受了损失，或欠你什么，都记在我的帐上。