不要彼此说谎，因你们已经脱去了旧人和旧人的所作所为，

不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去旧人和旧人的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧的行为，

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，

不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去舊人和舊人的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去舊人和舊人的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去了舊人和舊的行為，

不要彼此說謊，因為你們已經脫去了舊人和舊人的行為，

別撒謊相騙了，因為你們已經脫掉了舊人同舊人的行為，

不要彼此說謊，因你們已經脫去了舊人和舊人的所作所為，

彼此勿誑、以爾已脫舊人與其行、

彼此毋偽、革其故態、

彼此勿誑言、蓋爾已脫舊人與其所行、而衣以新人、

欺人之詞、慎莫出諸於口。須知爾已棄絕舊人、及其故態、

Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

Don’t lie to one another. You have gotten rid of your old way of life and its habits.

Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices

Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds.

Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

Do not lie to one another, since you stripped off the old self with its evil practices,

Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,

lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Do not lie to one another since you have put off the old man with its practices

Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏，

你们属于你们的父——魔鬼，并且想要随你们父的欲望去做。他从起初就是杀人的，不站在真理之中，因为他里面没有真理。他说虚假之事是出于自己的本性，因为他本来就是个说谎者，并且是说谎者之父。

我们知道，我们的旧我已经和基督一起被钉十字架，好让罪的身体被废除，使我们不再做罪的奴仆，

那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。

凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字被记在羔羊生命册上的才能进去。

他曾说：“他们真是我的子民，不背信的儿女。”于是他就成为他们的拯救者。

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”

但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；

克里特人中有一位，是他们自己的先知，曾经说过：“克里特人总是说谎的，是恶兽，好吃懒做。”这见证是真实的。因这理由，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

淫乱的、同性恋的、拐卖人口的、说谎的、起假誓的，以及其他任何反对健全教义的人。