On the twenty fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,

正月二十四日，我在底格里斯大河边，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，

一月二十四日，我站在底格里斯河边，

正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候，

一月二十四日，我正在底格里斯大河岸边，

正月二十四日，我在底格里斯大河邊，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，

正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，

一月二十四日，我站在底格里斯河邊，

正月二十四日，我在底格里斯大河邊的時候，

正月二十四日、我在希底結大河邊。

一月二十四日，我正在底格里斯大河岸邊，

正月二十四日、我在希底結大河之濱、

正月二十四日、我在希底結大河之濱、

正月二十四日、我在希底結大河濱、

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river( that is, the Tigris)

On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the Tigris,

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which[ is] Hiddekel;

On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.

In the twenty- fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

I looked in the vision, and while I was looking, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam; and I looked in the vision, and I myself was beside the Ulai Canal.

the word of the Lord came expressly to Ezekiel the priest, son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and there the hand of the Lord came upon him.)