越幾時、又至攻南方、然此次之至、不能如初次之至、然此次之至不能如初次之至或作然不能如初至次至

“到了定期，他必返回，来到南方。后一次却不如前一次，

“到了指定的时期，他必返回，侵入南方。这一次却不像前一次，

“到了指定的时期，他必返回，侵入南方。这一次却不像前一次，

“到了所定的时间，他必再次攻打南方，但结果与上次不同，

“到了指定的时候，他必回来，再侵入南方的王国，不过这次的情况却不像前一次。

“到了所定的时期，他将再次侵入南方国，不过这后一次就不像前一次了。

「到了定期，他必返回，來到南方。後一次卻不如前一次，

「到了指定的時期，他必返回，侵入南方。這一次卻不像前一次，

「到了指定的時期，他必返回，侵入南方。這一次卻不像前一次，

「到了所定的時間，他必再次攻打南方，但結果與上次不同，

“到了指定的時候，他必回來，再侵入南方的王國，不過這次的情況卻不像前一次。

『到了定期、他必返回到南方；但這後一次卻不如前一次。

「到了所定的時期，他將再次侵入南方國，不過這後一次就不像前一次了。

迨及定期、復反而至南方、然是次之至、不如初次、

屆期又至南方、不如初至次至之遂欲、

“ At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before.

“ At God’s appointed time, the king of Syria will march south again. But this time things will turn out differently.

“ At the time appointed he shall return and come into the south, but it shall not be this time as it was before.

“ Then at the appointed time he will once again invade the south, but this time the result will be different.

“ At the appointed time he will come again to the South, but this time will not be like the first.

“ At the appointed time he will return and come into the South, but this last time it will not turn out the way it did before.

“ At the appointed time he shall return and go toward the south; but it shall not be like the former or the latter.

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

“ At the appointed time he will come again to the South, but this time will not be like the first.

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did.

“ He will return at the appointed time, and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

巴西王古列三年、稱伯提沙撒之但以理得默示、默示為真、指大爭戰之事、但以理深念此事、明異象之義、

且造人類萬族、本於一脈、使居於遍地、又定其時日、及所居之疆界、

曰、我以災末必有之事示爾、蓋已預定異象末期必應、蓋已預定異象末期必應或作異象必應於末期又作蓋異象指末期之事

門歟、當哀鳴、邑歟、當號哭、非利士民歟、爾皆膽怯、因敵軍自北方若煙而至、其軍眾無一遺於後、

立志奮勇、以率大軍、攻擊南方之王、南方之王亦奮勇、率至大至強之軍、與之交戰、不能禦之、蓋南方之王中奸計、

乃服師保及家宰、待父所預定之期至焉、

與彼結約之後、必行詭譎、入其國、所率之兵雖少、竟能獲勝、