爽約之人、被其諂媚、惟崇上帝者、猶為剛強、

作恶违背圣约的人，他必用巧言勾引；惟独认识神的子民必刚强行事。

他必用巧言奉承违背圣约的恶人；惟独认识上帝的子民必刚强行事。

他必用巧言奉承违背圣约的恶人；惟独认识神的子民必刚强行事。

他必花言巧语笼络违背圣约的人，但认识上帝的人必奋起反抗。

那些作恶违背圣约的人，他必用奉承的话败坏他们；但认识神的人民，必刚强行事。

他必用圆滑的话语使那些违背圣约的人堕落，但那些认识神的子民必坚强，并付诸行动。

作惡違背聖約的人，他必用巧言勾引；惟獨認識神的子民必剛強行事。

他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識上帝的子民必剛強行事。

他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識神的子民必剛強行事。

他必花言巧語籠絡違背聖約的人，但認識上帝的人必奮起反抗。

那些作惡違背聖約的人，他必用奉承的話敗壞他們；但認識神的人民，必剛強行事。

他必用圓滑手段去使作惡違背聖約的人世俗化；惟獨認識他們之上帝的子民必剛強而力行。

他必用圓滑的話語使那些違背聖約的人墮落，但那些認識神的子民必堅強，並付諸行動。

以諂諛惑背約行惡之人、惟識上帝之民、終必剛強而行、

背棄聖約之人、被其巧言引誘、惟識己天主之民、奮勇勉力、為所欲為、奮勇勉力為所欲為或作剛強其志為主行事

With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

He will pretend to praise those who have broken the covenant. He will lead them to do what is evil. But the people who know their God will firmly oppose him.

He shall seduce with flattery those who violate the covenant, but the people who know their God shall stand firm and take action.

He will flatter and win over those who have violated the covenant. But the people who know their God will be strong and will resist him.

With flattery he will corrupt those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.

And by smooth words he will turn to godlessness those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.

Those who do wickedly against the covenant he shall corrupt with flattery; but the people who know their God shall be strong, and carry out great exploits.

And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits.

With flattery he will corrupt those who act wickedly toward the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.

And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do[ exploits].

Then with smooth words he will defile those who have rejected the covenant. But the people who are loyal to their God will act valiantly.

He will corrupt those who do wickedly against the covenant by flatteries; but the people who know their God will be strong, and take action.

我子所羅門、宜知爾父之上帝、誠心悅意事之、蓋耶和華鑒察人心、知悉人意、求之無弗得、遺之永見棄。

永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌基督、爾所遣者也、

雅各遺民、將潤澤列邦、如耶和華所降之甘露、如細雨之霢霂、灌溉草蔬、不待人力。雅各之遺民、將擊列邦、如牡獅嚙野獸、如稚獅噬群羊、一過其中、則蹂躪斷傷、無能救援、爾將舉手攻敵、殲之務盡。

必以我力、扶翼斯民、使恆事我、我耶和華已言之矣。

我必以猶大家以法蓮族、為我弓矢、以射敵人、郇邑之民、攻擊雅番子、若武士之劍、足以殲人。先知曰、耶和華必為民顯見、矢若閃電、吹角行兵、譬彼狂飆、自南而至、萬有之主耶和華將衛護其民、敵人發石、為民踐於足下、式飲式食、歡呼喧譟、勢比沉湎、盈溢杯盂、傾流壇角、當斯時也、其上帝耶和華、將拯斯民、如救群羊、視之若冕旒寶石、自昂厥首、逼行斯境、

我守其誡、則我識主、我自知之、人言識主、而不守誡、則妄人也已矣、真於何有、

宗事耶和華、以之是依兮、祈禱耶和華、必不見棄兮。

當憶曩曰、爾明道之始、屢忍患難、譬之戰爭、或已受詬誶艱辛、人視若優伶、或友受苦、爾與共之、

小子爾賴基督耶穌恩、當剛健、我於諸證者前、傳道於爾、宜托忠信者、俾能教眾、譬猶基督耶穌之勁卒、爾當勞苦、

當是日、天下列邦、和會於此、攻擊耶路撒冷、若移巨石、我必使斯石甚重、反害其身、耶和華曰、當斯時也、我將使異邦之馬、不勝恐懼、目為之盲、乘馬之人、必至顛狂、惟猶大全家、我必眷顧、猶大之牧伯、自謂耶路撒冷居民、恃其上帝萬有之主耶和華、遂得能力、以左右余、當是日、我必使猶大牧伯、若火之焚采薪、若炬之熱禾束、四周左右、必為所燬、耶路撒冷之民、將仍居其邑、我耶和華必先救猶大之帷幕、使大闢家之華美、耶路撒冷之榮顯、不復藐視猶大、

誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。

耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

我怒牧者、罰其牡山羊、我萬有之主耶和華、垂顧群畜、即猶大家、使若驊騮、預備以戰、治國之君若柱石、若堅釘、若強弓、皆出自猶大、譬彼英豪、戰鬥之時、蹂躪敵人、若衢路之泥、耶和華祐之、戰無不利、使乘者抱愧。耶和華曰、我將扶持猶大家、救援約瑟族、我矜憫之、使安居無虞、與未嘗絕之無異、我耶和華為其上帝、垂顧斯民、

妄證者刑譴必及、言誑者不能逭罰。

此獸操海獸之權、使天下億兆、拜受傷瀕死而得醫之獸、行大異跡、使火自天、降於人前、於獸前行異跡、惑天下億兆、使人作像、奉受傷得生之獸、俾有神憑海獸之像、而作人言、令殺不拜獸像者、

耶和華降災、其日伊邇、散耶路撒冷之財、我將和會列邦、環攻耶路撒冷、下其城、刧其室、玷其女、斯民之半、將為俘囚、其不死者、仍留於邑中、後耶和華將攻列邦、與昔殺戮諸敵無異、當是日、其足將立於耶路撒冷東之橄欖山、斯山必裂、其半向北崩圮、其半向南崩圮、自東及西、成為巨谷、

主以白衣授眾、語之曰、當少安、待同事兄弟、亦見殺戮、其數乃盈、

時戰於天、米加勒率厥使者與龍戰、龍亦率使者與米加勒戰、龍戰不利遂不得在天、巨龍與其使者、皆逐於地、昔有蛇、亦稱魔鬼撒但、素惑天下億兆、即此龍也、我聞大聲自天云、晨夕於上帝前、譖我兄弟者、今則見逐、上帝救我、握權以治、厥基督亦秉國鈞、惟諸兄弟不貪生而冒死、故賴羔流血、以所傳之道勝敵、

如言我福音不明、則惟自棄者不明之、即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、我傳道不言己、乃言耶穌基督為主、緣耶穌為爾僕、昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、

自後我觀群眾、不可勝數、由列國民、及諸族姓至、立於位及羔前、衣白衣、執棗枝、大聲呼曰、我之得救、實賴居位之上帝暨羔、

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、

耶和華曰、昔我導爾出埃及、我之經綸、於以顯著、今而後必再顯著焉、異邦之人、素彰厥能、見我所為、抱愧蒙羞、掩口塞耳、必舐塵若蛇、出穴若蟲、寅畏我、亦畏懼爾。

萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、

惡者之至、藉撒但力、其妙用異跡奇事、無非偽為、詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、為此、上帝任其大謬、信諸誑言、使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、