自東自北、有信至、使其不安、大怒而返、欲殺戮、殲滅多人、

但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。

但从东方和北方必有消息传来扰乱他，他就大发烈怒出去，要将许多人杀灭净尽。

但从东方和北方必有消息传来扰乱他，他就大发烈怒出去，要将许多人杀灭净尽。

但从东方和北方传来的消息必令他震惊，他必大怒，出兵杀戮、毁灭许多人。

但从东方和北方必有消息传来，使他惊惶，他就在烈怒之下出兵，要把许多人杀尽灭绝。

然而，从东方、从北方必有消息使他惶恐，他就在极大的怒火中出兵，为要把许多人灭绝净尽。

但從東方和北方必有消息擾亂他，他就大發烈怒出去，要將多人殺滅淨盡。

但從東方和北方必有消息傳來擾亂他，他就大發烈怒出去，要將許多人殺滅淨盡。

但從東方和北方必有消息傳來擾亂他，他就大發烈怒出去，要將許多人殺滅淨盡。

但從東方和北方傳來的消息必令他震驚，他必大怒，出兵殺戮、毀滅許多人。

但從東方和北方必有消息傳來，使他驚惶，他就在烈怒之下出兵，要把許多人殺盡滅絕。

但從東方和北方來的消息必使他驚惶，他就大發烈怒而出兵、要將大眾除滅，殺滅歸神。

然而，從東方、從北方必有消息使他惶恐，他就在極大的怒火中出兵，為要把許多人滅絕淨盡。

惟有音耗、自東自北而至、使之煩擾、遂盛怒而出、欲戮多人、而翦滅之、

聞東與北之信音、中心不安、盛怒而旋、悉殲其眾、

But reports from the east and the north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many.

But reports from the east and the north will terrify him. He will march out with great anger to destroy many people and wipe them out.

But news from the east and the north shall alarm him, and he shall go out with great fury to destroy and devote many to destruction.

“ But then news from the east and the north will alarm him, and he will set out in great anger to destroy and obliterate many.

But reports from the east and the north will terrify him, and he will go out with great fury to annihilate and completely destroy many.

But rumors from the East and from the North will terrify him, and he will go out with great wrath to eliminate and annihilate many.

But news from the east and the north shall trouble him; therefore he shall go out with great fury to destroy and annihilate many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

But reports from the east and the north will terrify him, and he will go out with great fury to annihilate and completely destroy many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

But reports will trouble him from the east and north, and he will set out in a tremendous rage to destroy and wipe out many.

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

彼皆同心、以己之權與能給獸、

基提戰舟來攻之、喪膽而歸、怒遵聖約之人、怒遵聖約之人原文作向聖約發怒任意而行、惟背棄聖約者、皆姑善待之、惟背棄聖約者皆姑善待之或作又與背棄聖約之人同謀

第六天使傾其盂於伯拉大河、其水即涸、為東方諸王備途、○

我見獸與世之諸王及其眾軍咸集、欲與乘馬者及其軍戰、獸被擒、偽先知曾於獸前行異跡、誘惑受獸印誌及拜獸像者、亦同被擒、二者生投於硫磺火坑中、其餘見殺於乘馬者口中所出之劍、鳥食其肉而飽焉、

爾與軍旅、民族眾多、將猝至若狂風、勢若雲霧、遮蔽地面、主天主如是云、當是時爾心將起惡念、生惡謀、曰、我必侵伐無城郭之處、攻擊安居無慮之民、彼無城郭而居、無門無楗、昔荒蕪、今有人居處之地、其民集自列邦、養牲貿易、貿易或作獲財安居斯地、斯地原文作地之高處爾欲攻斯民、攘奪刧掠其物、

南方之王大怒出、陳列大軍、與北方之王戰、北方王之軍眾、付於其手、