“我尼布甲尼撒安居在宫中，平顺在殿内。

“我—尼布甲尼撒安居在家中，在宫里享受荣华。

“我—尼布甲尼撒安居在家中，在宫里享受荣华。

“我尼布甲尼撒安居在家，在宫中享受荣华。

“我尼布甲尼撒安逸地住在家中，在宫里享受荣华富贵。（本节在《马索拉文本》为4:1）

我尼布甲尼撒在殿里安居，在宫中兴盛。

「我－尼布甲尼撒安居在宮中，平順在殿內。

「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宮裏享受榮華。

「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宮裏享受榮華。

「我尼布甲尼撒安居在家，在宮中享受榮華。

“我尼布甲尼撒安逸地住在家中，在宮裡享受榮華富貴。（本節在《馬索拉文本》為4:1）

我尼布甲尼撒優游安閒在我宮中，享盡豪華在我的宮殿裏。

我尼布甲尼撒在殿裡安居，在宮中興盛。

我尼布甲尼撒安居於我室、暢遂於我宮、

我尼布甲尼撒晏處深宮、時值昇平、

我尼布甲尼撒安處我宮、康樂在己殿、

I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous.

I was at home in my palace. I was content and very successful.

I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.

“ I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity.

I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

“ I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and happy in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

( 4: 1) I, Nebuchadnezzar, was relaxing in my home, living luxuriously in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

你自己说：“我必永为主母”，所以你不将这事放在心上，也不思想这事的结局。你这专好宴乐、安然居住的，现在当听这话。你心中说：“惟有我，除我以外再没有别的。我必不致寡居，也不遭丧子之事。”

他们说：“来吧！我去拿酒，我们饱饮浓酒；明日必和今日一样，就是宴乐无量极大之日。”

然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？’

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。人正说“平安稳妥”的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

“人子啊，你对推罗君王说，主耶和华如此说：因你心里高傲，说：‘我是神；我在海中坐神之位。’你虽然居心自比神，也不过是人，并不是神！看哪，你比但以理更有智慧，什么秘事都不能向你隐藏。你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。你靠自己的大智慧和贸易增添资财，又因资财心里高傲。

至于我，我凡事平顺，便说：“我永不动摇。”耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

那时，我必用灯巡查耶路撒冷；我必惩罚那些如酒在渣滓上澄清的；他们心里说：‘耶和华必不降福，也不降祸。’

说主耶和华如此说：埃及王法老啊，我与你这卧在自己河中的大鱼为敌。你曾说：‘这河是我的，是我为自己造的。’

你因美丽心中高傲，又因荣光败坏智慧，我已将你摔倒在地，使你倒在君王面前，好叫他们目睹眼见。

“摩押自幼年以来常享安逸，如酒在渣滓上澄清，没有从这器皿倒在那器皿里，也未曾被掳去。因此，它的原味尚存，香气未变。