有四个大兽从海中上来，形状各有不同：

有四只巨兽从海里上来，它们各不相同：

有四只巨兽从海里上来，它们各不相同：

接着，四只巨兽从海中上来，各有不同的形状。

“有四只巨兽从海中上来，形状各不相同。

有四只巨兽从海里上来，各个都不相同。

有四個大獸從海中上來，形狀各有不同：

有四隻巨獸從海裏上來，牠們各不相同：

有四隻巨獸從海裏上來，牠們各不相同：

接著，四隻巨獸從海中上來，各有不同的形狀。

“有四隻巨獸從海中上來，形狀各不相同。

有四隻大獸從海中上來，彼此各不相同。

有四隻巨獸從海裡上來，各個都不相同。

有四巨獸、自海而出、其狀各殊、

四獸甚巨、自海而出、狀各殊異、

四獸甚巨、自海而出、其狀各異、

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

Four large animals came up out of the sea. Each one was different from the others.

And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

And four great beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.

Four great animals came up from the sea, different from one another.

我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

这四个大兽就是四王将要在世上兴起。

头一个像狮子，有鹰的翅膀；我正观看的时候，兽的翅膀被拔去，兽从地上得立起来，用两脚站立，像人一样，又得了人心。又有一兽如熊，就是第二兽，旁跨而坐，口齿内衔着三根肋骨。有吩咐这兽的说：“起来吞吃多肉。”此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕，极其强壮，大有力量，有大铁牙，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同，头有十角。我正观看这些角，见其中又长起一个小角；先前的角中有三角在这角前，连根被它拔出来。这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。

我又举目观看，见有四辆车从两山中间出来；那山是铜山。第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马。第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。我就问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”天使回答我说：“这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。”套着黑马的车往北方去，白马跟随在后；有斑点的马往南方去。壮马出来，要在遍地走来走去。天使说：“你们只管在遍地走来走去。”它们就照样行了。他又呼叫我说：“看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。”

在它小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。列国听见了就把它捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。母狮见自己等候失了指望，就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。它在众狮子中走来走去，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。它知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因它咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。于是四围邦国各省的人来攻击它，将网撒在它身上，捉在他们的坑中。

这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，腿是铁的，脚是半铁半泥的。

你从有野食之山而来，有光华和荣美。

王啊，你是诸王之王。天上的神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。你就是那金头。在你以后必另兴一国，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管天下。第四国，必坚壮如铁，铁能打碎克制百物，又能压碎一切，那国也必打碎压制列国。